Q: ඩුබායි හි දිනපතා ගමන් බිමන් යාමට ඇති ලාභම ක්රමය කුමක්ද?

වඩාත්ම ලාභදායී ක්රමය වන්නේ Nol කාඩ්පතක් භාවිතා කරමින්, RTA මඟින් පවත්වාගෙන යනු ලබන ඩුබායි මෙට්රෝ (Dubai Metro) සහ බස් රථවල ගමන් කිරීමයි. Nol කාඩ්පතක් මිලදී ගෙන ගමන් කිරීම සඳහා එහි අවම ශේෂයක් තබා ගන්න. Silver Nol කාඩ්පතක් මඟින්, එක් කලාපයක් (zone) ඇතුළත එක් ගමනක් සඳහා AED 3 ක් ද, කලාප දෙකක් සඳහා AED 5 ක් ද, සහ කලාප දෙකකට වඩා වැඩි ප්රමාණයක් සඳහා AED 7.50 ක් ද වේ. ඔබ නිතර ගමන් කරන්නේ නම්, දින 30 ක Silver pass එකක් එක් කලාපයක් සඳහා AED 140 ක් ද, කලාප දෙකක් සඳහා AED 230 ක් ද, සහ සියලුම කලාප සඳහා AED 350 ක් ද වේ. දිනපතා රැකියාවට යාමට සහ ඒමට මාසික පාස් (pass) එකක් ගැනීම තනි ගමන් වාර සඳහා ගෙවීමට වඩා ලාභදායී වේ. මෙට්රෝ දුම්රිය ස්ථානවලින්, යන්ත්රවලින් හෝ RTA ඇප් එකෙන් මුදල් දමා (Top up) කාඩ්පත අලුත් කරගන්න.

Q: මට මගේ බංග්ලාදේශ රියදුරු බලපත්රය UAE හිදී පරිවර්තනය කර ගත හැකිද?

නැත. බංග්ලාදේශ රියදුරු බලපත්රයක් ඍජුවම UAE බලපත්රයකට මාරු කළ නොහැක. බලපත්ර මාරු කිරීමට අවසර ඇති RTA රටවල් ලැයිස්තුවේ බංග්ලාදේශය නොමැත. බංග්ලාදේශ ජාතිකයෙකු ලෙස ඔබ UAE බලපත්රයක් ලබා ගැනීම සඳහා රියදුරු පාසලකට බැඳී, පාඩම් ඉගෙන ගෙන, තියරි (දේශන) සහ ප්රායෝගික පාරේ පරීක්ෂණවලින් සමත් විය යුතුය. මුලින්ම ඔබට ඔබේ Emirates ID එක අවශ්ය වේ. ඔබේ බංග්ලාදේශ රියදුරු බලපත්රයෙන් රැකියා සඳහා වාහන පදවන්න එපා, මන්ද එය මෙහි පදිංචිකරුවන් සඳහා පිළි නොගන්නා අතර අනතුරකදී විශාල ගැටළු ඇති විය හැක. ඩුබායි හි සම්පූර්ණ රියදුරු පාසල් පුහුණුව සඳහා මුදල් වැය වන බැවින්, පාඩම් සහ පරීක්ෂණ ගාස්තු සඳහා මුදල් වෙන් කරගන්න. ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර RTA වෙබ් අඩවියෙන් වත්මන් නීතිය පරීක්ෂා කරන්න.

Q: UAE වල සිට බංග්ලාදේශයට මුදල් යැවීම සඳහා ආරක්ෂිතම, ලාභදායී සහ නීත්යානුකූල ක්රමය කුමක්ද?

හුන්ඩි (hundi) භාවිතා නොකර, බලපත්රලාභී මුදල් හුවමාරු ආයතනයක් හෝ බැංකු ඇප් එකක් භාවිතා කරන්න. හුන්ඩි ක්රමය නීතිවිරෝධී වන අතර මුදල් නැති වුවහොත් කිසිදු ආරක්ෂාවක් නොලැබේ. UAE හි බලපත්රලාභී මුදල් හුවමාරු ආයතන අතරට Al Ansari Exchange, LuLu Exchange සහ GCC Exchange ඇතුළත් වේ; ඔවුන් ඔබට රිසිට්පතක් ලබා දෙයි. මුදල් යැවීමට ඔබට ඔබගේ Emirates ID එක අවශ්ය වේ. නීත්යානුකූල මාර්ග හරහා යවන මුදල් සඳහා බංග්ලාදේශ රජය 2.5% ක මුදල් දිරි දීමනාවක් එකතු කරන අතර, එය ඔබගේ පවුලේ අයට Taka වලින් ගෙවනු ලැබේ. BDT 100,000 ක මුදලක් සඳහා ඔවුන්ට අමතර BDT 2,500 ක් ලැබේ. BDT 500,000 ට වැඩි මුදල් සඳහා ලියකියවිලි අවශ්ය වේ. මුදල් යැවීමට පෙර ගාස්තුව සහ විනිමය අනුපාතිකය සසඳා බලා, ඔබගේ රිසිට්පත ළඟ තබා ගන්න.

Q: UAE හි Tasheel සහ Tawjeeh මධ්යස්ථාන යනු මොනවාද?

Tasheel මධ්යස්ථාන යනු සේවා නියුක්ති බලපත්ර, ගිවිසුම් සහ සමහර පැමිණිලි ඇතුළු ශ්රම ගනුදෙනු සිදු කරන MOHRE සේවා මධ්යස්ථාන වේ. ඔබගේ සේවායෝජකයා හෝ ටයිප් කරන්නෙකු බොහෝ විට ඔබගේ ලේඛන කටයුතු සැකසීමට Tasheel භාවිතා කරයි. Tawjeeh මධ්යස්ථාන මගින් UAE කම්කරු නීතිය යටතේ ඔබගේ අයිතිවාසිකම් සහ යුතුකම් පිළිබඳව දිශානතිය සහ දැනුවත් කිරීමේ සැසි ලබා දෙන අතර, එය MOHRE හි Taw'eyah දැනුවත් කිරීමේ වැඩසටහනේ කොටසකි. ඔබගේ ගිවිසුම හෝ කම්කරු ක්රියාවලියක් පිළිබඳව ඔබට විශ්වාසයක් නොමැති නම්, ඔබට Tasheel හෝ Tawjeeh මධ්යස්ථානයකට යා හැකිය, නැතහොත් 600590000 ඔස්සේ MOHRE අමතන්න. ඔබගේ Emirates ID එක සහ ගිවිසුම රැගෙන එන්න. මේවා MOHRE වෙත සම්බන්ධ නිල මධ්යස්ථාන වන අතර, පුද්ගලික නියෝජිතයන් නොවේ.

Q: එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යයේ (UAE) මගේ සේවායෝජකයාට මගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය (passport) තබා ගත හැකිද?

නැත. ඔබේ සේවායෝජකයාට ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්රය (passport) තබා ගත නොහැක. UAE නීතිය සහ MOHRE රෙගුලාසිවලට අනුව ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්රය ඔබේ පෞද්ගලික දේපළක් වන අතර එය ඔබට නැවත ලබා දිය යුතුය. ඔබේ සේවායෝජකයා එය ළඟ තබාගෙන සිටී නම්, එය නැවත ඉල්ලා පණිවිඩයක් යවා එම පණිවිඩය සුරැකිව තබා ගන්න. ඔවුන් එය ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, 600590000 අංකය ඔස්සේ හෝ MOHRE ඇප් එක හරහා MOHRE වෙත පැමිණිල්ලක් කරන්න; MOHRE වෙත සේවායෝජකයාට එරෙහිව පියවර ගත හැකිය. ඔබේ ගැටලුවට තර්ජනය කිරීම්, සිරකර තැබීම් හෝ අපරාධමය කරුණක් ඇතුළත් වේ නම්, 999 අංකයෙන් පොලිසිය අමතා ඔබේ තානාපති කාර්යාලය හෝ කොන්සල් කාර්යාලය සම්බන්ධ කර ගන්න. ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්රයට ඇති අයිතිය අත්හරින කිසිදු ලියවිල්ලකට අත්සන් නොකරන්න. ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්රයේ ප්රධාන පිටුවේ ඡායාරූපයක් ඔබේ දුරකථනයේ තබා ගන්න.

Question 1

ILOE යනු කුමක්ද සහ මම එයට දායක විය යුතුමද?

Accepted Answer

ILOE යනු UAE හි රැකියා නොමැතිකම සඳහා වන රක්ෂණයයි. බොහෝ පෞද්ගලික අංශයේ සේවකයන් සඳහා මෙය අනිවාර්ය වේ. ඔබගේ මූලික වැටුප AED 16,000 ක් හෝ ඊට අඩු නම්, ඔබ මසකට AED 5 ක් සහ VAT ගෙවිය යුතුය; එයට වඩා වැඩි නම්, ඔබ මසකට AED 10 ක් ගෙවිය යුතුය. ඔබගේ Emirates ID එක භාවිතා කර iloe.ae වෙබ් අඩවියෙන් හෝ MOHRE ඇප් එකෙන් මෙයට ලියාපදිංචි වන්න. ඔබ ලියාපදිංචි නොවන්නේ නම්, ඔබට AED 400 ක දඩයක් ලැබෙනු ඇත. ඔබගේ වරදක් නොමැතිව ඔබට රැකියාව අහිමි වුවහොත් සහ ඔබ අවම වශයෙන් එක දිගට මාස 12 ක් මුදල් ගෙවා තිබේ නම්, ඔබට මාස 3 ක් දක්වා කාලයක් යනතුරු ඔබගේ මූලික වැටුපෙන් 60% ක් ඉල්ලා සිටිය හැක. රැකියාව අහිමි වී දින 30 ක් ඇතුළත ඔබ මෙය ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

Question 2

ඩුබායි හි සේවකයින් බොහෝ දෙනෙකුට එක් මහල් නිවාසයක් (flat) බෙදාගෙන ජීවත් වීම නීත්‍යානුකූලද?

Accepted Answer

ඩුබායි හි නිවාස බෙදාහදා ගැනීම සම්බන්ධයෙන් දැඩි නීති තිබේ. නව ඩුබායි නිවාස නීතියක් යටතේ (2026 අගෝස්තු 26 සිට ක්‍රියාත්මක වන 2026 අංක 4 දරන නීතිය), බෙදාහදා ගන්නා නිවාස සඳහා ඔබට බලපත්‍රයක් අවශ්‍ය වන අතර, එය නොමැතිව ඔබට කාමරයක්, කොටසක් (partition) හෝ ඇඳක් ඇති ඉඩක් (bed space) කුලියට දිය නොහැක. ලී හෝ ගිනි නිවන නොවන ලෑලිවලින් සාදන ලද නීති විරෝධී කොටස් තහනම් වේ. ඩුබායි මහ නගර සභාව (Dubai Municipality) විසින් ඩුබායි ඉඩම් දෙපාර්තමේන්තුව (Dubai Land Department) සමඟ එකතු වී මෙය ක්‍රියාත්මක කරයි. දඩ මුදල් AED 500 සිට AED 500,000 දක්වා වන අතර, වැරදි නැවත සිදු කරන්නේ නම් එය AED මිලියන 1 දක්වා දෙගුණ විය හැක. මීට අමතරව නිවසින් ඉවත් කිරීම සහ විදුලිය විසන්ධි කිරීම ද සිදු විය හැක. ඔබ ඇඳක් ඇති ඉඩක් සඳහා මුදල් ගෙවීමට පෙර, එම නිවාස බලපත්‍ර සහිත ඒවාදැයි විමසන්න. සේවා යෝජකයා විසින් සපයන කම්කරු නවාතැන් (labour accommodation) මේ සඳහා වෙනම සලකනු ලැබේ.

Question 3

ඩුබායි හි දිනපතා ගමන් බිමන් යාමට ඇති ලාභම ක්‍රමය කුමක්ද?

Accepted Answer

වඩාත්ම ලාභදායී ක්‍රමය වන්නේ Nol කාඩ්පතක් භාවිතා කරමින්, RTA මඟින් පවත්වාගෙන යනු ලබන ඩුබායි මෙට්‍රෝ (Dubai Metro) සහ බස් රථවල ගමන් කිරීමයි. Nol කාඩ්පතක් මිලදී ගෙන ගමන් කිරීම සඳහා එහි අවම ශේෂයක් තබා ගන්න. Silver Nol කාඩ්පතක් මඟින්, එක් කලාපයක් (zone) ඇතුළත එක් ගමනක් සඳහා AED 3 ක් ද, කලාප දෙකක් සඳහා AED 5 ක් ද, සහ කලාප දෙකකට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් සඳහා AED 7.50 ක් ද වේ. ඔබ නිතර ගමන් කරන්නේ නම්, දින 30 ක Silver pass එකක් එක් කලාපයක් සඳහා AED 140 ක් ද, කලාප දෙකක් සඳහා AED 230 ක් ද, සහ සියලුම කලාප සඳහා AED 350 ක් ද වේ. දිනපතා රැකියාවට යාමට සහ ඒමට මාසික පාස් (pass) එකක් ගැනීම තනි ගමන් වාර සඳහා ගෙවීමට වඩා ලාභදායී වේ. මෙට්‍රෝ දුම්රිය ස්ථානවලින්, යන්ත්‍රවලින් හෝ RTA ඇප් එකෙන් මුදල් දමා (Top up) කාඩ්පත අලුත් කරගන්න.

Question 4

UAE හි ඇඳක් සඳහා (bed space) තැන්පතු මුදලක් (deposit) ගෙවීමට පෙර මා සොයා බැලිය යුත්තේ කුමක්ද?

Accepted Answer

ඔබ කිසිදු මුදලක් ගෙවීමට පෙර කාමරය සහ ඇඳ බලන්න. කුලියට වතුර, විදුලිය (DEWA) සහ අන්තර්ජාලය (internet) ඇතුළත් දැයි විමසන්න. තැන්පතු මුදල කොපමණදැයි අසා, දිනය, මුදල, සහ ඉඩම් හිමියාගේ නම සහ දුරකථන අංකය සහිත රිසිට්පතක් ලබා ගන්න. සාධාරණ තැන්පතුවක් සාමාන්‍යයෙන් මාසයක මුදලක් වේ. කිසිදු ලියවිල්ලක් නොමැතිව මුදල් පමණක් නොගෙවන්න. ඩුබායි හි නීතිවිරෝධී ලෙස කාමර වෙන් කිරීම් (partitions) වලට දඩ ගැසිය හැකි අතර ඔබව ඉවත් කිරීමටද ඉඩ ඇති බැවින්, නිවාසය බෙදාහදා ගැනීම සඳහා බලපත්‍ර ලබා ඇති දැයි විමසන්න. නිසි කුලී නිවසක් නම්, එය ලියාපදිංචි කර තිබිය යුතුය (ඩුබායි හි Ejari). කාමරයේ ඡායාරූපයක් ගෙන, මිල එකඟ වූ ඕනෑම පණිවිඩයක් ළඟ තබා ගන්න.

Question 5

මට මගේ බංග්ලාදේශ රියදුරු බලපත්‍රය UAE හිදී පරිවර්තනය කර ගත හැකිද?

Accepted Answer

නැත. බංග්ලාදේශ රියදුරු බලපත්‍රයක් ඍජුවම UAE බලපත්‍රයකට මාරු කළ නොහැක. බලපත්‍ර මාරු කිරීමට අවසර ඇති RTA රටවල් ලැයිස්තුවේ බංග්ලාදේශය නොමැත. බංග්ලාදේශ ජාතිකයෙකු ලෙස ඔබ UAE බලපත්‍රයක් ලබා ගැනීම සඳහා රියදුරු පාසලකට බැඳී, පාඩම් ඉගෙන ගෙන, තියරි (දේශන) සහ ප්‍රායෝගික පාරේ පරීක්ෂණවලින් සමත් විය යුතුය. මුලින්ම ඔබට ඔබේ Emirates ID එක අවශ්‍ය වේ. ඔබේ බංග්ලාදේශ රියදුරු බලපත්‍රයෙන් රැකියා සඳහා වාහන පදවන්න එපා, මන්ද එය මෙහි පදිංචිකරුවන් සඳහා පිළි නොගන්නා අතර අනතුරකදී විශාල ගැටළු ඇති විය හැක. ඩුබායි හි සම්පූර්ණ රියදුරු පාසල් පුහුණුව සඳහා මුදල් වැය වන බැවින්, පාඩම් සහ පරීක්ෂණ ගාස්තු සඳහා මුදල් වෙන් කරගන්න. ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර RTA වෙබ් අඩවියෙන් වත්මන් නීතිය පරීක්ෂා කරන්න.

Question 6

UAE හි හදිසි අවස්ථා සහ පැමිණිලි අංක මොනවාද?

Accepted Answer

පොලිසිය සඳහා 999 අමතන්න. ගිලන් රථ සඳහා 998 අමතන්න. ගිනි නිවීම් (Civil Defence) සඳහා 997 අමතන්න. මේවා UAE හි හදිසි ඇමතුම් අංක වේ. නොගෙවූ වැටුප් හෝ රඳවාගත් විදේශ ගමන් බලපත්‍රය (passport) වැනි කම්කරු ගැටලු සඳහා, 24/7 ක්‍රියාත්මක වන 600590000 අංකයෙන් MOHRE අමතන්න, නැතහොත් MOHRE ඇප් එක භාවිතා කරන්න. 999 සහ 600590000 දැන්ම ඔබගේ දුරකථනයේ සුරකින්න. ඔබ ඇමතුමක් ගන්නා විට, ඔබගේ නම, ඔබ සිටින ස්ථානය සහ සිදුවූයේ කුමක්දැයි පවසා, අවශ්‍ය නම් බෙංගාලි හෝ ඉංග්‍රීසි කතා කරන අයෙකු ඉල්ලා සිටින්න. ඔබගේ Emirates ID අංකය සූදානම් කර තබා ගන්න. ඩුබායි හි, හදිසි නොවන අඩු හදිසි සහාය සඳහා පොලිස් ඇමතුම් අංකය 901 වේ.

Question 7

UAE වල සිට බංග්ලාදේශයට මුදල් යැවීම සඳහා ආරක්ෂිතම, ලාභදායී සහ නීත්‍යානුකූල ක්‍රමය කුමක්ද?

Accepted Answer

හුන්ඩි (hundi) භාවිතා නොකර, බලපත්‍රලාභී මුදල් හුවමාරු ආයතනයක් හෝ බැංකු ඇප් එකක් භාවිතා කරන්න. හුන්ඩි ක්‍රමය නීතිවිරෝධී වන අතර මුදල් නැති වුවහොත් කිසිදු ආරක්ෂාවක් නොලැබේ. UAE හි බලපත්‍රලාභී මුදල් හුවමාරු ආයතන අතරට Al Ansari Exchange, LuLu Exchange සහ GCC Exchange ඇතුළත් වේ; ඔවුන් ඔබට රිසිට්පතක් ලබා දෙයි. මුදල් යැවීමට ඔබට ඔබගේ Emirates ID එක අවශ්‍ය වේ. නීත්‍යානුකූල මාර්ග හරහා යවන මුදල් සඳහා බංග්ලාදේශ රජය 2.5% ක මුදල් දිරි දීමනාවක් එකතු කරන අතර, එය ඔබගේ පවුලේ අයට Taka වලින් ගෙවනු ලැබේ. BDT 100,000 ක මුදලක් සඳහා ඔවුන්ට අමතර BDT 2,500 ක් ලැබේ. BDT 500,000 ට වැඩි මුදල් සඳහා ලියකියවිලි අවශ්‍ය වේ. මුදල් යැවීමට පෙර ගාස්තුව සහ විනිමය අනුපාතිකය සසඳා බලා, ඔබගේ රිසිට්පත ළඟ තබා ගන්න.

Question 8

UAE හි Tasheel සහ Tawjeeh මධ්‍යස්ථාන යනු මොනවාද?

Accepted Answer

Tasheel මධ්‍යස්ථාන යනු සේවා නියුක්ති බලපත්‍ර, ගිවිසුම් සහ සමහර පැමිණිලි ඇතුළු ශ්‍රම ගනුදෙනු සිදු කරන MOHRE සේවා මධ්‍යස්ථාන වේ. ඔබගේ සේවායෝජකයා හෝ ටයිප් කරන්නෙකු බොහෝ විට ඔබගේ ලේඛන කටයුතු සැකසීමට Tasheel භාවිතා කරයි. Tawjeeh මධ්‍යස්ථාන මගින් UAE කම්කරු නීතිය යටතේ ඔබගේ අයිතිවාසිකම් සහ යුතුකම් පිළිබඳව දිශානතිය සහ දැනුවත් කිරීමේ සැසි ලබා දෙන අතර, එය MOHRE හි Taw'eyah දැනුවත් කිරීමේ වැඩසටහනේ කොටසකි. ඔබගේ ගිවිසුම හෝ කම්කරු ක්‍රියාවලියක් පිළිබඳව ඔබට විශ්වාසයක් නොමැති නම්, ඔබට Tasheel හෝ Tawjeeh මධ්‍යස්ථානයකට යා හැකිය, නැතහොත් 600590000 ඔස්සේ MOHRE අමතන්න. ඔබගේ Emirates ID එක සහ ගිවිසුම රැගෙන එන්න. මේවා MOHRE වෙත සම්බන්ධ නිල මධ්‍යස්ථාන වන අතර, පුද්ගලික නියෝජිතයන් නොවේ.

Question 9

එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ (UAE) මගේ සේවායෝජකයාට මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය (passport) තබා ගත හැකිද?

Accepted Answer

නැත. ඔබේ සේවායෝජකයාට ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය (passport) තබා ගත නොහැක. UAE නීතිය සහ MOHRE රෙගුලාසිවලට අනුව ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ඔබේ පෞද්ගලික දේපළක් වන අතර එය ඔබට නැවත ලබා දිය යුතුය. ඔබේ සේවායෝජකයා එය ළඟ තබාගෙන සිටී නම්, එය නැවත ඉල්ලා පණිවිඩයක් යවා එම පණිවිඩය සුරැකිව තබා ගන්න. ඔවුන් එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, 600590000 අංකය ඔස්සේ හෝ MOHRE ඇප් එක හරහා MOHRE වෙත පැමිණිල්ලක් කරන්න; MOHRE වෙත සේවායෝජකයාට එරෙහිව පියවර ගත හැකිය. ඔබේ ගැටලුවට තර්ජනය කිරීම්, සිරකර තැබීම් හෝ අපරාධමය කරුණක් ඇතුළත් වේ නම්, 999 අංකයෙන් පොලිසිය අමතා ඔබේ තානාපති කාර්යාලය හෝ කොන්සල් කාර්යාලය සම්බන්ධ කර ගන්න. ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයට ඇති අයිතිය අත්හරින කිසිදු ලියවිල්ලකට අත්සන් නොකරන්න. ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ ප්‍රධාන පිටුවේ ඡායාරූපයක් ඔබේ දුරකථනයේ තබා ගන්න.

Question 10

මට UAE හි සේවායෝජකයා (employer) වෙනස් කළ හැකිද?

Accepted Answer

ඔව්. ඔබගේ ස්ථාවර කාලීන ගිවිසුම (fixed-term contract) අවසන් වූ විට, හෝ ගිවිසුම් කාලය අතරතුරදී දෙපාර්ශවයේ එකඟතාවය මත සහ MOHRE රීති අනුගමනය කරමින් ඔබට අලුත් සේවා යෝජකයෙකු වෙත මාරු විය හැක. ඔබගේ අලුත් සේවා යෝජකයා MOHRE හරහා අලුත් වැඩ බලපත්‍රයක් (work permit) සඳහා අයදුම් කළ යුතුය. සාමාන්‍යයෙන් ඔබගේ ගිවිසුමේ සඳහන් පරිදි දින 30 සිට 90 දක්වා වන දැනුම් දීමේ කාලය (notice period) තුළ ඔබ සේවය කළ යුතුය. දැන් ගිවිසුම් ස්ථාවර කාලීන නිසා, පැරණි ක්‍රමයේ තිබූ පරිදි විරෝධතාවක් නොමැති බවට වන නිල ලිපියක් (no-objection letter) අවශ්‍ය නොවේ, නමුත් ඔබ එකපාරටම රැකියාව අතහැර නොයා යුතුය. ඔබගේ සේවා යෝජකයා ගිවිසුම කඩ කරන්නේ නම් හෝ ඔබට වැටුප් නොගෙවන්නේ නම්, වෙනත් තැනකට මාරු වීමට MOHRE වෙතින් අවසර දිය හැක, එබැවින් 600590000 අමතන්න. ප්‍රථමයෙන් ඔබගේ සියලුම ILOE හිඟ මුදල් ගෙවා අවසන් කරන්න, නැතහොත් අලුත් බලපත්‍රය අවහිර විය හැක.

Question 11

මම UAE වලදී SIM කාඩ්පතක් ලබා ගන්නේ සහ බංග්ලාදේශයට අඩු වියදමකින් ඇමතුම් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

Accepted Answer

ජාල දෙක වන්නේ e& (Etisalat) සහ du ය. පෙරගෙවුම් (prepaid) SIM පතක් ලියාපදිංචි කිරීමට ඔබට ඔබගේ Emirates ID එක අවශ්‍ය වේ; ඊට පෙර, කෙටි කාලීන සංචාරක SIM පතක් සඳහා විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් (passport) භාවිතා කළ හැකිය. ජාල සේවා ආයතනයකින්, ගුවන් තොටුපළෙන් හෝ වෙළඳ සංකීර්ණ කුටියකින් (mall kiosk) මිලදී ගන්න. e& (Etisalat) හි, Wasel පෙරගෙවුම් ජාත්‍යන්තර පැකේජය සඳහා ඔබගේ මව් රටට ඇමතුම් ලබා ගැනීමට සතියකට AED 25 කට මිනිත්තු 200 ක් හෝ මසකට AED 79 කට මිනිත්තු 1000 ක් ලැබේ. බංග්ලාදේශය සඳහා මිනිත්තුවකට ෆිල්ස් 38 ක් සහ කුඩා සැකසුම් ගාස්තුවක් සහිත Call International Pay Local ක්‍රමයක් ද ඇත. du ජාලය සතුව ද මීට සමාන බංග්ලාදේශ පැකේජ තිබේ. වත්මන් පැකේජය පරීක්ෂා කිරීමට අදාළ ජාලයේ ඇප් එක (app) බලන්න.

Question 12

UAE හි සේවා අවසාන පාරිතෝෂිකය (end-of-service gratuity) යනු කුමක්ද?

Accepted Answer

ඔබේ රැකියාව අවුරුද්දකට පසුව අවසන් වන විට, ඔබට සේවා අවසාන පාරිතෝෂිකයක් (end-of-service gratuity) හිමි විය යුතුය. UAE Labour Law යටතේ, එය පළමු වසර පහෙන් එක් එක් වසර සඳහා මූලික වැටුපෙන් දින 21 ක මුදලක් වන අතර, වසර පහකට පසු සෑම වසරක් සඳහාම මූලික වැටුපෙන් දින 30 ක මුදලක් වේ. මෙය ගණනය කරනු ලබන්නේ දීමනා මත නොව ඔබේ මූලික වැටුප මතය. එය ඔබේ අවසන් ගෙවීමේදී (final settlement) ගෙවිය යුතුය. ඔබේ සේවා කාලය සහ මූලික වැටුපට අනුව ලැබිය යුතු මුදල නිවැරදිදැයි පරීක්ෂා කරන්න. මෙම පාරිතෝෂිකය ඕනෑම ILOE රැකියා අහිමිවීමේ ගෙවීමකින් වෙනම ලැබෙන එකකි. ඔබේ සේවායෝජකයා එය නොගෙවන්නේ නම්, 600590000 අංකයෙන් MOHRE වෙත පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් කරන්න, ඔබේ ගිවිසුම සහ වැටුප් වාර්තා ළඟ තබා ගන්න.

Question 13

එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ (UAE) බංග්ලාදේශ දූත මණ්ඩල පිහිටා තිබෙන්නේ කොහේද?

Accepted Answer

බංග්ලාදේශ දූත මණ්ඩල දෙකක් ඇත. තානාපති කාර්යාලය Abu Dhabi හි, Villa 46/48, Sector 19, Zone W31, Al Jawwalah Street, Al Saadah හි පිහිටා ඇත; දුරකථන අංකය +971 2 4465100 වේ. කොන්සල් ජනරාල් කාර්යාලය Dubai හි, Villa 36 and 145, 123/3 Street, Abu Hail Road, Al Wuheida, Deira හි පිහිටා ඇත; දුරකථන අංක +971 4 2388199 සහ +971 4 2651116 වේ. ඔබ ජීවත් වන්නේ Abu Dhabi හෝ බටහිර ප්‍රදේශයේ නම්, තානාපති කාර්යාලය භාවිතා කරන්න; ඔබ ජීවත් වන්නේ Dubai හෝ උතුරු එමීර් රාජ්‍යයන්හි නම්, කොන්සල් කාර්යාලය භාවිතා කරන්න. මේ දෙකටම වැටුප් ආරවුල්, නැතිවූ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර (passports) සහ නැවත මව් රටට පැමිණීම සඳහා උපකාර කරන කම්කරු අංශයක් (Labour Wing) ඇත. Dubai කම්කරු අංශය සතියේ දිනවල පෙ.ව. 9:00 සිට ප.ව. 5:00 දක්වා වැඩ කරයි.

Question 14

UAE හි නීත්‍යානුකූල වැඩ කරන වේලාවන් සහ අතිකාල දීමනා (overtime) යනු මොනවාද?

Accepted Answer

සාමාන්‍ය වැඩ කරන කාලය දිනකට පැය 8 ක් හෝ සතියකට පැය 48 කි. Ramadan මාසයේදී වැඩ කරන කාලය දිනකට පැය දෙකකින් අඩු කරනු ලැබේ. ඔබගේ සාමාන්‍ය වැඩ කරන වේලාවෙන් පසුව වැඩ කිරීම අතිකාල වැඩ (overtime) වන අතර, ඒ සඳහා ඔබේ සාමාන්‍ය වැටුපෙන් 125% ක් ගෙවනු ලැබේ. රාත්‍රී 10pm සහ 4am අතර රාත්‍රී කාලයේ වැඩ කරන්නේ නම් එය 150% දක්වා වැඩි වේ. ඔබට සතියකට අවම වශයෙන් එක් නිවාඩු දිනයක් ලැබිය යුතුය. අමතර ගෙවීමක් නොමැතිව ඔබ ලවා අතිකාල වැඩ කරවන්නේ නම්, ඔබ වැඩ කරන පැය ගණන සටහන් කර තබා ගන්න. 600590000 අංකය ඇමතීමෙන් හෝ MOHRE ඇප් එක හරහා MOHRE වෙත පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් කරන්න. සාක්ෂි ලෙස ඔබගේ ගිවිසුම සහ සේවා කාලසටහන් (duty rosters) ළඟ තබා ගන්න.

Question 15

මම බැංකු ගිණුමක් අරින්නේ කොහොමද සහ බැංකු ගිණුමක් නැතුව මට වැටුප් ලබාගන්න පුළුවන්ද?

Accepted Answer

UAE රාජ්‍යය වැටුප් ගෙවන්නේ Wage Protection System (WPS) හරහා බැවින් ඔබට බැංකු ගිණුමක් අවශ්‍ය වේ. ඔබගේ වැටුප MOHRE ආයතනයට පෙනෙන පරිදි බැංකු හුවමාරුවක් මගින් ලැබිය යුතුය. ගිණුමක් ආරම්භ කිරීමට සාමාන්‍යයෙන් ඔබට ඔබගේ Emirates ID පත, විදේශ ගමන් බලපත්‍රය (passport) සහ වැටුප් සහතිකයක් හෝ ශ්‍රම ගිවිසුමක් (labour contract) අවශ්‍ය වේ; බොහෝ විට ඔබගේ සේවායෝජකයා විසින් වැටුප් ගිණුමක් සකස් කර දෙයි. සෑම මසකම ඔබගේ සම්පූර්ණ වැටුප ලැබෙන්නේදැයි පරීක්ෂා කරන්න. පුද්ගලික අංශයේ සේවකයින්ගෙන් 99% කට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් WPS මගින් ආවරණය වේ. ඔබගේ වැටුප WPS හරහා නොලැබෙන්නේ නම්, එය නීති විරෝධී ක්‍රියාවක් වන අතර ඔබට ඒ පිළිබඳව 600590000 අංකයෙන් MOHRE වෙත පැමිණිලි කළ හැකිය. 1 June 2026 සිට, මාසයක වැටුප ඊළඟ මාසයේ පළමු දිනය වන විට WPS හරහා ගෙවා අවසන් කළ යුතුය. ඔබගේ බැංකු වාර්තා ළඟ තබා ගන්න.

Question 16

UAE හි මගේ වැටුප ගෙවා නැත, පළමු පියවර කුමක්ද?

Accepted Answer

පළමුව, පැය 24 පුරාම ක්‍රියාත්මක වන 600590000 අංකයෙන් MOHRE අමතන්න, නැතහොත් MOHRE ඇප් එක (app) භාවිතා කරන්න. mohre.gov.ae වෙබ් අඩවියේ ඇති Register Labour Complaints සේවාව භාවිතා කරන්න. MOHRE විසින් ඔබගේ පැමිණිල්ල පරීක්ෂා කර, ඔබ සහ ඔබගේ සේවායෝජකයා (employer) අතර එය විසඳීමට උත්සාහ කරයි. වැටුප් ගැටලුවක් සඳහා, MOHRE වෙත තීරණයක් ලබා දිය හැක; දින 14ක් ඇතුළත එය විසඳා නොගතහොත්, MOHRE විසින් ඔබට කම්කරු උසාවිය (Labour Court) වෙත යොමු කිරීමේ ලිපියක් ලබා දෙයි. ඔබගේ Emirates ID එක, සේවා ගිවිසුම (labour contract) සහ නොලැබුණු වැටුප් පෙන්වන බැංකු වාර්තා (bank statements) රැගෙන එන්න. ඔබගේ සේවායෝජකයා WPS ගෙවීම් නතර කළහොත්, එයින් පරීක්ෂණ ආරම්භ වේ. ඉදිරි කටයුතු සොයා බැලීම සඳහා ඔබගේ පැමිණිලි අංකය ළඟ තබා ගන්න.

Question 17

UAE (එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය) තුළ මට ලැබිය යුත්තේ කෙබඳු ආකාරයේ ගිවිසුමක්ද?

Accepted Answer

UAE හි සියලුම පෞද්ගලික අංශයේ ගිවිසුම් දැන් අනිවාර්යයෙන්ම ස්ථාවර කාලීන (සීමිත) ඒවා විය යුතුය. මෙය 2022 පෙබරවාරි 2 දින සිට ක්‍රියාත්මක වන 2021 අංක 33 දරන ෆෙඩරල් ආඥා පනත යටතේ වේ. ඔබගේ ගිවිසුමේ ඔබගේ රැකියා තනතුර, වැටුප, වැඩ කරන පැය ගණන, ගිවිසුම් කාලය සහ ඔබගේ ප්‍රවේශ පත්‍රය සඳහා ගෙවන්නේ කවුද යන්න සඳහන් විය යුතු අතර, එය MOHRE හි ලියාපදිංචි කළ යුතුය. MOHRE ගිවිසුමේ ඇති වැටුප ඔබට සැබවින්ම ලැබෙන මුදල බව තහවුරු කරගන්න. හිස් ගිවිසුමකට හෝ ඔබ එකඟ වූ දෙයට වඩා වෙනස් එකකට අත්සන් නොකරන්න. එහි පිටපතක් ළඟ තබාගන්න. මෙම කාල සීමාව අලුත් කිරීමට හෝ දීර්ඝ කිරීමට හැකිය. DIFC සහ ADGM වැනි නිදහස් කලාප (Free zones) සඳහා වෙනම නීති ඇත.

Question 18

UAE පදිංචි වීසා බලපත්‍රයක් (residence visa) සඳහා මා කළ යුතු වෛද්‍ය පරීක්ෂණ මොනවාද?

Accepted Answer

එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ (UAE) පදිංචි වීසා බලපත්‍රයක් (residence visa) ලබා ගැනීම සඳහා ඔබ පැමිණීමෙන් පසු, ඔබගේ වීසා බලපත්‍රය නිකුත් කරන එමීර් රාජ්‍යය තුළදීම කෙරෙන වෛද්‍ය යෝග්‍යතා පරීක්ෂණයකින් (medical fitness test) ඔබ සමත් විය යුතුය. මෙහිදී බෝවන රෝග තිබේදැයි පරීක්ෂා කරනු ලබන අතර, HIV සඳහා රුධිර පරීක්ෂණයක් සහ ක්ෂය රෝගය (TB) සඳහා පපුවේ X-ray පරීක්ෂණයක් ද ඊට ඇතුළත් වේ; සමහර රැකියා සඳහා හෙපටයිටිස් B (hepatitis B) තිබේදැයි ද පරීක්ෂා කෙරේ. වයස අවුරුදු 18 සහ ඊට වැඩි වැඩිහිටියන් මෙය අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතුය. ඩුබායි (Dubai) වලදී ඔබ ඩුබායි සෞඛ්‍ය (Dubai Health) අනුමත මධ්‍යස්ථානයකට යා යුතුය; සාජා (Sharjah) සහ උතුරු එමීර් රාජ්‍යයන්හිදී ඔබ Emirates Health Services මධ්‍යස්ථාන භාවිතා කළ යුතුය; අබුඩාබි (Abu Dhabi) වලදී ඔබ SEHA භාවිතා කළ යුතුය. සාමාන්‍යයෙන් ඔබගේ සේවායෝජකයා ඔබගේ වීසා ක්‍රියාවලියේ කොටසක් ලෙස මෙයට අවශ්‍ය කටයුතු සූදානම් කර මුදල් ගෙවනු ලබයි. ඔබගේ පදිංචි වීසා බලපත්‍රය ලබා ගැනීමට නම් ඔබ සෞඛ්‍ය සම්පන්න බව තහවුරු විය යුතුය.

Question 19

Emirates ID යනු කුමක්ද, මා එය සඳහා අයදුම් කළ යුත්තේ කවදාද සහ එය ප්‍රමාද වුවහොත් කුමක් සිදුවේද?

Accepted Answer

Emirates ID යනු ICP මඟින් නිකුත් කරනු ලබන ඔබේ ජාතික හැඳුනුම්පතයි. ඔබේ පදිංචි වීසා බලපත්‍රය (residence visa) මුද්‍රා තබා දින 30ක් ඇතුළත ඔබ ඒ සඳහා අයදුම් කළ යුතුය. බැංකු කටයුතු, SIM පතක් ලබා ගැනීම, සෞඛ්‍ය සේවා සහ බොහෝ සේවාවන් සඳහා ඔබට මෙය අවශ්‍ය වේ. සාමාන්‍යයෙන් ඔබේ සේවායෝජකයා ඔබේ වීසා බලපත්‍රය සමඟ මෙයට අවශ්‍ය කටයුතු සූදානම් කරයි. ඔබ ICP මධ්‍යස්ථානයකට ගොස් ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු ලබා දිය යුතුය. ඇඟිලි සලකුණු ලබා දීමෙන් පසු සාමාන්‍යයෙන් වැඩ කරන දින 5 සිට 10 දක්වා කාලයක් ඇතුළත මෙය සකස් කෙරේ; කාඩ්පත Emirates Post මඟින් ඔබ වෙත බෙදා හරිනු ලැබේ. එය ප්‍රමාද වුවහොත්, ICP ඇප් එකෙන් එහි තත්ත්වය පරීක්ෂා කරන්න නැතහොත් ICP උපකාරක දුරකථන අංකය වන 600 522222 අමතන්න. නියමිත වේලාවට අලුත් නොකිරීම සඳහා දිනකට AED 20 බැගින්, AED 1,000 දක්වා ප්‍රමාද ගාස්තු අය කෙරේ, එබැවින් එහි වලංගු කාලය අවසන් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

Question 20

UAE හි ගිම්හාන මධ්‍යහ්න කාලයේ වැඩ තහනම් කර ඇති දින සහ වේලාවන් මොනවාද?

Accepted Answer

ගිම්හාන කාලයේදී, දවසේ මැද භාගයේ එළිමහනේ වැඩ කිරීමට ඔබට බල කළ නොහැක. UAE Midday Break (මධ්‍යහ්න විවේකය) සෑම වසරකම ජූනි 15 සිට සැප්තැම්බර් 15 දක්වා ක්‍රියාත්මක වේ. මෙම කාල සීමාව තුළ, දහවල් 12:30 ත් පස්වරු 3:00 ත් අතර කාලයේ අව්වේ සහ විවෘත ස්ථානවල වැඩ කිරීම තහනම් වේ. මෙම වේලාවන් තුළ ඔබේ සේවායෝජකයා ඔබට එළිමහනේ වැඩ කිරීමට බල කරන්නේ නම්, ඒ පිළිබඳව 600590000 අංකයෙන් MOHRE වෙත හෝ MOHRE ඇප් එක හරහා දැනුම් දෙන්න. සේවායෝජකයන් විසින් සෙවන, සිසිල් ජලය සහ විවේක ස්ථාන ලබා දිය යුතුය. ඇතැම් හදිසි තාක්ෂණික කටයුතු සඳහා පමණක් සීමිත ව්‍යතිරේක පවතී. විවේක කාලය තුළ විවේක ගෙන වතුර බොන්න.

ප්‍රශ්නෝත්තර

ඔබේ ප්‍රශ්නය අසන්න