Question 1

ང་གིས་ Bahrain ལུ་ཡོད་པའི་ Bangladesh གཞུང་ཚབ་ཡིག་ཚང་ནང་ག་དེ་སྦེ་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་སྨོན? བཟོ་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དེ་ག་ཅི་སྦེ་གལ་ཆེཝ་ཨིན་ན?

Accepted Answer

བང་ལ་དེ་ཤི་གཞུང་ཚབ་ཡིག་ཚང་དེ་ མ་ན་མ་ (Manama) ལུ་ཡོད། ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་ཟེར་མི་དེ་ གཞུང་ཚབ་ཡིག་ཚང་ནང་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱི་ཁ་གསལ་ཡོད་པའི་ཁར་ ཛ་དྲག་གི་དུས་སྐབས་དང་ ཕོགས་ཀྱི་རྩོད་རྙོགས། ཡང་ན་ ལག་དེབ་བྱག་ནི་དང་བདག་འཛིན་འཐབ་ནི་ཚུ་གི་སྐབས་ལུ་ ཁྱོད་ལུ་མགྱོགས་པར་འབྲེལ་བ་འཐབ་སྟེ་ གྲོགས་རམ་འབད་ཚུགས། ཁྱོད་རའི་ལག་དེབ་ (passport) དང་ བི་ཟཱ་ (visa) སི་པི་ཨར་ (CPR) ཀརཌི་ ལཱ་གི་གན་རྒྱ་ཚུ་གི་འདྲ་བཤུས་ཚུ་འཁྱིད་ཤོག། གཞུང་ཚབ་ལུ་ ལཱ་མི་ཚུ་གི་དཀའ་ངལ་སེལ་ཐབས་འབད་མི་ ལཱ་མིའི་སྡེ་ཚན་གཅིག་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་གཞུང་ཚབ་ལུ་ mission.manama@mofa.gov.bd ཐོག་ལས་གློག་འཕྲིན་གཏང་ནི་དང་ ཡང་ན་ +973 17233925 ལུ་བརྒྱུད་འཕྲིན་གཏང་ཆོག། ཨང་གྲངས་འདི་ཚུ་ ཁྱོད་ཀྱི་སྦྲུལ་འཕྲིན་ནང་ལུ་བསྲུངས་བཞག། དཀའ་ངལ་མ་བྱུང་པའི་སྔོན་མ་ལས་ ཐོ་བཀོད་སྔ་བར་བྱས་པ་ཅིན་ ཤུལ་ལས་འགྲུལ་བསྐྱོད་ཡིག་ཆ་དང་ རྒྱབ་སྐྱོར་ལེན་ནི་ལུ་ལས་སླ་བར་འོང་། ཡིག་ཚང་གི་ས་གནས་ངོ་མ་དང་ ལཱ་འབད་བའི་ཆུ་ཚོད་ཚུ་ འགྱུར་བ་འགྱོ་སྲིད་ནི་དེ་གིས་ མ་སོང་པའི་སྔོན་མ་ལས་ གཞུང་ཚབ་ཀྱི་གཞུང་འབྲེལ་ས་སྒོ་ (website) ནང་ལུ་བལྟ་གནང་།

Question 2

བཧ་རེན་ (Bahrain) ནང་ ཁྲིམས་མཐུན་གྱི་ལཱ་འབད་བའི་ཆུ་ཚོད་ག་དེམ་ཅིག་སྨོན?

Accepted Answer

བྷཧ་རེན་གྱི་ལཱ་གཡོག་རྒྱལ་ཁྲིམས་ (སྤྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཀྱི་ཁྲིམས་ཡིག་ཨང་ ༣༦ པར་) གཞིར་བཟུང་སྟེ་ སྤྱིར་བཏང་ལཱ་འབད་བའི་དུས་ཚོད་འདི་ཚད་ཡོདཔ་ཨིན། རཱམ་ཟཱན་གྱི་སྐབས་ལུ་ལཱ་ཡུན་བཟུམ་ཚུ་ཉུང་སུ་བཟོཝ་ཨིན་པའི་ནང་ན་ ངལ་གསོ་གཏང་ནི་དང་ བདུན་ཕྲག་རེའི་ནང་ངལ་གསོ་ཉིནམ་གཅིག་ཡང་ཐོབ་དགོ། དུས་ཚོད་ལྷག་པར་འབད་བའི་ལཱ་ (Overtime) གི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱིར་བཏང་གླ་ཆ་ལས་ལྷག་པའི་དངུལ་ཐོབ་དགོ། ཁྱོད་ལུ་གླ་ཆ་ཡོད་པའི་ལོ་བསྟར་གུང་གསེང་ཡང་ཐོབ་དབང་ཡོད། གལ་སྲིད་ཁྱོད་ལུ་དུས་ཚོད་ལྷག་པར་ལཱ་འབད་བཅུག་རུང་ དུས་ཚོད་ལྷག་པའི་གླ་ཆ་མ་བྱིན་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱི་ལཱ་འབད་བའི་ཚེས་གྲངས་དང་དུས་ཚོད་ཚུ་གི་ཡིག་ཐོག་བྲིས་ཏེ་བཞག་གནང་ ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ འདི་གིས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཞུ་གཏུགས་འབདཝ་ད་ཕན་ཐོགས་ནི་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱི་ལཱ་གཡོག་བྱིན་མི་གིས་ ཁྲིམས་ལུ་གནས་དགོཔ་དང་ ཆིངས་ཡིག་གིས་ཁྲིམས་མཐུན་ཐོག་ལས་ ཐོབ་དབང་འདི་ཚུ་མེད་པར་བཟོ་མི་ཚུགས། གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱི་ལཱ་འབད་བའི་དུས་ཚོད་ཀྱིས་ཁྲིམས་འགལ་འབད་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་གྲོགས་རམ་གྱི་དོན་ལུ་ LMRA གི་ཨང་ 17506055 ལུ་འབྲེལ་བ་འཐབ་ནི་དང་ ཡང་ཅིན་ ལཱ་གཡོག་ལྷན་ཁག་ལུ་འབྲེལ་བ་འཐབ་ཚུགས།

Question 3

Bahrain ནང་ལུ་ ཕྱག་ཞུ་བའི་མཇུག་བསྡུའི་ཁེ་ཕན་ (end-of-service benefit) ཟེར་མི་འདི་ག་ཅི་མོ་? བློ་གཏད་བཀལ་ནི་དང་ ང་གིས་འདི་ག་དེ་སྦེ་ལེན་དགོཔ་སྨོ?

Accepted Answer

སྤྱི་ལོ་ ༢༠༢༤ ལུ་ བཧ་རེན་གྱིས་ལམ་ལུགས་བསྒྱུར་བཅོས་བཟོ་ཡོདཔ་ཨིན། སྤྱི་ལོ་ ༢༠༢༤ ཟླ་ ༣ པའི་ཚེས་ ༡ ལས་བཟུང་། ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་ལཱ་གཡོག་རྒྱུག་མི་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ཕྱིར་ཐོན་གྱི་ཕན་བདེ་འདི་ ས་གནས་ཀྱི་ལས་མི་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ སྤྱི་ཚོགས་ཉེན་བཅོལ་སྒྲིག་འཛུགས་ (SIO) ལུ་ ཟླ་རིམ་བཞིན་དུ་ལཱ་གཡོག་བཀོལ་མི་གིས་ སྐྱིན་འགྲུལ་སྤྲོད་དགོཔ་ཨིནམ་ལས་ ལཱ་གཡོག་བཀོལ་མི་གིས་ དངུལ་གཅིག་ཁར་སྦྲགས་ཏེ་སྤྲོད་ནི་མེན། ལཱ་གཡོག་བཀོལ་མི་གིས་ འགོ་ཐོག་གི་ལོ་གསུམ་གྱི་རིང་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱི་ཟླ་རིམ་གླ་ཆ་ལས་ ༤.༢% སྤྲོད་ནི་དང་ དེ་གི་ཤུལ་ལས་ཀྱི་ལོ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ༨.༤% སྤྲོད་ནི་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱི་ལཱ་གཡོག་མཇུག་བསྡུ་བའི་སྐབས་ ཡང་ན་ ཁྱོད་བཧ་རེན་ལས་ཐོན་འགྱོ་བའི་སྐབས་ ཁྱོད་ཀྱིས་བསགས་ཡོད་པའི་ཕན་བདེ་འདི་ SIO ལས་ཐད་ཀར་དུ་ལེན་ཆོགཔ་དང་ འདི་ཡང་དངུལ་གཅིག་ཁར་སྦྲགས་ཏེ་སྤྲོད་ནི་ཨིན། སྤྱི་ལོ་ ༢༠༢༤ ཟླ་ ༣ པའི་ཚེས་ ༡ གི་སྔོན་གྱི་ལཱ་གཡོག་གི་དོན་ལུ་ སྔོན་མའི་ལམ་ལུགས་ལྟར་དུ་ ཁྱོད་ཀྱི་ལཱ་གཡོག་བཀོལ་མི་ལས་ ལེན་དགོཔ་ཨིན། ལེན་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱི་ལཱ་གཡོག་མཇུག་བསྡུ་བའི་སྐབས་ SIO ལུ་སྙན་ཞུ་འབད། ཁྱོད་ཀྱི་གླ་ཆ་དང་ལཱ་གཡོག་གི་ཡིག་ཆ་ཚུ་བདག་འཛིན་འཐབ་སྟེ་བཞག།

Question 4

Bahrain ནང་ཉིན་བསྟར་བཞིན་འགྲོ་འགྲུལ་འབད་ནི་གི་ གོང་ཚད་ཁེ་ཤོས་ཐབས་ལམ་འདི་ག་ཅི་སྨོ?

Accepted Answer

Bahrain ལུ་ འགྲུལ་པ་སྐྱེལ་འདྲེན་གྱི་ metro ཡང་ན་ མེ་འཁོར་གྱི་རྒྱུན་འགྲུལ་མེདཔ་ལས་ མི་མང་བཱསི་འདི་ གདམ་ཁ་གཙོ་བོ་ཅིག་ཨིན། བཱསི་ཚུ་ Bahrain Bus གིས་ བཏང་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། དེད་གཡོགཔ་ལས་ ཐེངས་གཅིག་འགྱོ་བའི་ཊི་ཀེཊི་ཉོ་བ་ཅིན་ 300 fils (BHD 0.300) གནསཔ་ཨིན། ཁྱོད་རང་ རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་ འགྲུལ་བསྐྱོད་འབད་དོ་ཡོད་པ་ཅིན་ GO Card pass འདི་ ཁེ་ཏོག་ཏོ་ཡོད: ཚད་མེད་འགྲུལ་བསྐྱོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ བདུན་ཕྲག་གི་ pass ལུ་ BHD 3 དང་ ཟླ་རིམ་གྱི་ pass ལུ་ BHD 12 ཨིན། GO Card རང་ལུ་ ཚར་གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་ 500 fils གི་ཟད་འགྲོ་ཆུང་ཀུ་ཅིག་ཡོད། ཀཱཌ་འདི་ཉོ་ཞིནམ་ལས་ དངུལ་བཙུགས་ཏེ་ tap on དང་ off འབད། ཉིན་བསྟར་ལཱ་ཁར་འགྱོ་མིའི་དོན་ལུ་ ཟླ་རིམ་གྱི་ pass འདི་ ཕན་ཐོགས་ཆེ་ཤོས་ཨིན། ལས་གཡོག་བྱིན་མི་གིས་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་བ་ཅིན་ ལས་མི་མང་ཤོས་ཅིག་གིས་ ལས་སྡེའི་སྐྱེལ་འདྲེན་ ཡང་ན་ ཟད་འགྲོ་མཐོ་བའི་ taxi མཉམ་སྤྱོད་འབད་དེ་ཡང་ ལག་ལེན་འཐབ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།

Question 5

Bahrain ནང་ལུ་ བྱཱར་གྱི་ཉིནམ་གུང་རྒྱབ་ལཱ་བཀག་ཆ་འདི་ག་ཅི་སྨོན?

Accepted Answer

བྱཱ་གི་དུས་ལུ་ ཉིམ་གཤའ་དྲག་ཤོས་འབབ་པའི་ཆུ་ཚོད་ཚུ་ནང་ ལཱ་མི་ཚུ་ཕྱི་ཁར་ཉིམ་ནང་ལཱ་བཀོལ་ནི་འདི་ ཁྲིམས་འགལ་ཨིན། Bahrain ལུ་ སྤྱི་ཟླ་ ༧ པ་དང་ ༨ པའི་ནང་ ཉིན་དགུང་ཕྱི་ཁར་ལཱ་འབད་ནི་བཀག་ཆ་འབདཝ་ཨིནམ་དང་། དེ་ནང་ ཕྱི་རུ་ཆུ་ཚོད་གཏན་འཁེལ་ཅིག་ལུ་ ས་སྒོ་ཧིང་སངས་ནང་ལཱ་འབད་ནི་བཀག་དམ་འབདཝ་ཨིན། ལོ་བསྟར་བསྒྲགས་ནི་ཡོདཔ་ལས་ ད་ལྟོའི་ལོ་གི་གཏན་འཁེལ་བཟུམ་མའི་ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད་ཚུ་ གོང་གི་གནད་དོན་ལུ་མ་བརྟེན་པའི་སྔོན་མ་ལས་ Ministry of Labour གི་ཝེབ་སཱའིཊ་ཐོག་ལས་ངེས་གཏན་བཟོ་གནང་། གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱི་ལཱ་གཡོག་བཀོལ་མི་གིས་ བཀག་དམ་འབད་བའི་ཆུ་ཚོད་ནང་ ཕྱི་ཁར་ལཱ་བཀོལ་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ༡༧༥༠༦༠༥༥ ཐོག་ལས་ LMRA ལུ་ ཡང་ན་ Ministry of Labour ལུ་སྙན་ཞུ་འབད་ཆོག། བཀག་ཆ་འབད་བའི་རིང་ ལཱ་ཨུ་ཚུགས་བཀོལ་བ་ཅིན་ གྲིབ་བསིལ་ནང་ངལ་གསོ་སྡོད་ནི་དང་། ཆུ་འཐུང་ནི། ཚེས་གྲངས་ཚུ་ཟིན་ཐོ་བཀོད་བཞག་ནི་ཚུ་འབད། ཁྲིམས་ལུགས་ལས་འགལ་མི་ ལཱ་གཡོག་བཀོལ་མི་ཚུ་ལུ་ ཉེས་བྱ་ཕོག་ནི་ཨིན།

Question 6

ང་གི་ Bahrain གི་ལཱ་གཡོག་གན་རྒྱ་ནང་ག་ཅི་བྲིས་དགོཔ་སྨོ་? གན་རྒྱ་ག་ཅི་ལུ་ལག་རྟགས་བཀོད་ནི་མི་འོང་?

Accepted Answer

གན་རྒྱ་གུར་མིང་རྟགས་མ་བཀོད་པའི་གོང་ལུ་ལེགས་ཤོམ་སྦེ་ལྷག། གན་རྒྱའི་ནང་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱི་ལཱ་གི་གོ་གནས་ བཱ་རེན་གྱི་དངུལ་ཀྲམ་ BHD ནང་ཟླ་རིམ་གླ་ཆ་ ལཱ་འབད་བའི་ཆུ་ཚོད་ གན་རྒྱའི་དུས་ཡུན་ དང་ ལོག་འགྱོ་བའི་གནམ་གྲུའི་ལག་ཁྱེར་གྱི་གོང་ཚད་ག་གིས་སྤྲོད་ནི་ཨིན་ན་ཚུ་ གསལ་བཀོད་འབད་དགོ། ཤོག་གུ་སྟོངམ་གུར་དང་ ཡང་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ལྷག་མི་ཤེས་པའི་གན་རྒྱ་གུར་མིང་རྟགས་མ་བཀོད་ བྱིན་ནི་སྦེ་ཁས་བླངས་བའི་གླ་ཆ་ལས་ཉུང་བཅག་སྟེ་ཡོད་པ་ཅིན་མིང་རྟགས་མ་བཀོད། ཁྱོད་ཀྱི་ལཱ་འདི་ ཁྱོད་ཀྱི་ལཱ་གི་གནང་བ་ (work permit) དང་མཐུན་དགོ། བཱ་རེན་ (Bahrain) ནང་ལུ་ ལཱ་གི་གནང་བ་དང་ལཱ་གཡོག་འདི་ ལཱ་གཡོག་ཁྲོམ་ཁྲའི་འཛིན་སྐྱོང་དབང་འཛིན་ (LMRA) གིས་བལྟ་རྟོག་འབདཝ་ཨིན། མིང་རྟགས་བཀོད་ཡོད་པའི་གན་རྒྱའི་ངོ་བཤུས་འདི་ཁྱོད་རང་གིས་བཞག། ཁྱོད་ཀྱི་ལཱ་གི་གནང་བའི་རྒྱས་བཤད་ཚུ་ LMRA གི་ཝེབ་སཱ་ཡེཊ་གུར་ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཁྱེར་ (passport) ཨང་གྲངས་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ རིན་མེད་སྦེ་བལྟ་ཚུགས། ཤུལ་ལས་ལཱ་གཡོག་བྱིན་མི་གིས་ ཁྱོད་ལུ་གན་རྒྱ་སྐྱོ་དྲགས་ཅིག་བྱིན་པ་ཅིན་ འདི་གནོད་པ་འབྱུང་ནིའི་རྟགས་ཨིནམ་ལས་ ཤུལ་ལས་ LMRA ལུ་ཞུ་གཏུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁུངས་སྐྱེལ་དྲག་ཤོས་ཅིག་ཨིན།

Question 7

Bahrain ནང་ལུ་ CPR དང་ ལཱ་གི་ཆོག་ཐམ་ (work permit) ཟེར་མི་འདི་ག་ཅི་སྨོན? གལ་སྲིད་ང་གི་ལཱ་གཡོག་བཀོལ་མི་གིས་ འདི་ཚུ་ཕྱིར་འགྱངས་འབད་བ་ཅིན་ ག་ཅི་འབད་དགོཔ་སྨོན?

Accepted Answer

Bahrain ནང་ལུ་ ཁྱོད་ལུ་གལ་ཆེ་བའི་ཡིག་ཆ་གཉིས་ཡོད། ལཱ་གཡོག་གནང་བ་ (work permit) འདི་ LMRA གིས་བྱིནམ་ཨིནམ་དང་ འདི་གིས་ཁྱོད་ལུ་ལཱ་འབད་ནི་དང་ སྡོད་ནིའི་ཐོབ་དབང་བྱིནམ་ཨིན། འདི་ཁྱོད་ཀྱི་ལཱ་གཡོག་བྱིན་མི་ (employer) གིས་སྦྱིན་བདག་སྐྱོང་འཛིན་འབདཝ་ཨིན། CPR (ངོ་རྟགས་) ཀཱཌ་འདི་ Information and eGovernment Authority (iGA) གིས་བྱིནམ་ཨིན། ཁྱོད་ལྷོད་ཞིནམ་ལས་ ཁྱོད་རའི་ཝི་ཟ་ (visa) དང་ལག་ཁྱེར་ (passport) བསྣམས་ཏེ་ LMRA གི་ལས་ཁུངས་ནང་སོང་། LMRA གིས་ཁྱོད་ཀྱི་ངོ་རྟགས་ཀཱཌ་ (ID card) སྡོད་ནིའི་གནང་བ་ (residence permit) དང་ སྨན་བཅོས་བརྟག་དཔྱད་ཚུ་གི་གོ་སྒྲིག་འབད་ནི་དང་ ཁྱོད་ཀྱི་མཛུབ་རྗེས་ པར་ དང་ མིང་རྟགས་ཚུ་ལེནམ་ཨིན། LMRA གིས་ཁྱོད་རའི་ལག་ཁྱེར་འདི་ ཁྱོད་ར་གིས་བཞག་དགོ་པའི་ལམ་སྟོན་བྱིནམ་ཨིན། གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱི་ལཱ་གཡོག་བྱིན་མི་གིས་ ཁྱོད་ཀྱི་གནང་བ་འདི་ཕྱིར་འགྱངས་འབད་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ལུ་ཁྲིམས་མཐུན་གྱི་ཡིག་ཆ་མེད་པའི་ཉེན་ཁ་ཡོད། གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱི་ལཱ་གཡོག་བྱིན་མི་གིས་ ཁྱོད་ཀྱི་གནས་སྟངས་འདི་མ་བཟོ་བར་བཞག་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ LMRA གི་སློབ་གཏོང་ཨང་ 17506055 ལུ་ཁ་པར་གཏང་ནི་ ཡང་ཅིན་ Expat Protection Centre ལག་ལེན་འཐབ་ཆོག།

Question 8

བཧ་རེན་ (Bahrain) ལས་ བངྒལ་ལ་དེཤ་ (Bangladesh) ལུ་ ཏི་རུ་བཏང་ནིའི་ ཁྲིམས་མཐུན་གྱི་ཐབས་ལམ་ ཉེན་སྲུང་ཆེ་ཤོས་དང་ གོང་ཚད་ཁེ་ཤོས་ག་ཅི་ཡོདཔ་ནོ?

Accepted Answer

ཆོག་ཐེམ་ཡོད་པའི་དངུལ་བསྒྱུར་ཁང་ अथवा བྲང་ཁང་ལག་ལེན་འཐབ་གནང་། ཧུན་ཌི་ (hundi) ནམ་ཡང་ལག་ལེན་མ་འཐབ། བྷཧ་རེན་ (Bahrain) ནང་ཆོག་ཐེམ་ཡོད་པའི་དངུལ་བསྒྱུར་ཁང་ཚུ་ བྷཧ་རེན་གྱི་དབུས་བྲང་ཁང་ (Central Bank of Bahrain) གིས་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ཨིནམ་ལས་ ཁྱེད་ལུ་འཛིན་སྐྱོང་དང་རྗེས་འདེད་ཨང་བྱིན་ནི་རེད། ཧུན་ཌི་འདི་ཁྲིམས་འགལ་ཨིནམ་དང་ འཛིན་སྐྱོང་ག་ནི་ཡང་མི་བྱིནམ་ལས་ ཁྱེད་ཀྱི་དངུལ་འབྱོར་མེད་པར་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ནི་གི་ཉེན་ཁ་ཡོད། ཁྲིམས་མཐུན་གྱི་ལམ་ལས་གཏང་ཞིག་ན་ བྷང་ལ་དེཤ་ (Bangladesh) ནང་ཡོད་པའི་ཁྱེད་ཀྱི་ནང་མི་ཚུ་ལུ་ཡང་ གཞུང་གི་ཕྱིར་སྤྲོད་དངུལ་གྱི་ ༢.༥% སྐུལ་ལྕག་ཡང་འཐོབ་ཚུགས། དངུལ་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱེད་རང་གི་ སི་པི་ཨར་ (CPR) ཀཱརཌ་འབག་ཤོག། དངུལ་བསྒྱུར་ཁང་ཁག་མ་འདྲཝ་ཚུ་གི་བར་ན་ རིན་ཚད་དང་གླ་ཆ་ཚུ་ག་བསྡུར་བརྐྱབ་གནང་། ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ ཁོང་ཚུ་སོ་སོ་སྦེ་འོང། འཛིན་སྐྱོང་རེ་རེ་བཞིན་དུ་བདག་འཛིན་འཐབ་བཞག། དངུལ་ཁྲིམས་མཐུན་སྦེ་གཏང་མི་གིས་ དངུལ་ལུ་སྲུང་སྐྱོབ་འབདཝ་མ་ཚད་ གཞན་མི་གཞུང་གི་དགོས་མཁོ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ཁྱེད་ཀྱི་འོང་འབབ་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་བཟོ་ནི་ལུ་ཕན་ཐོགས་ཨིན།

Question 9

བཧ་རེན་ (Bahrain) ནང་ལུ་ དངུལ་ཁང་གི་རྩིས་ཐོ་ (bank account) ག་དེམ་སྦེ་སྒོ་ཕྱེ་ནི་སྨོན? དེ་ལས་ དངུལ་ཁང་གི་རྩིས་ཐོ་མེད་པར་ ང་ལུ་གླ་ཆ་སྤྲོད་ཚུགས་ག?

Accepted Answer

བཧ་རེན་ (Bahrain) ནང་གི་ཕོགས་ཚུ་ རྒྱལ་གཞུང་གི་ངལ་རྩོལ་དབང་འཛིན་ (LMRA) དང་ བཧ་རེན་གྱི་དབུས་བանկ (Central Bank of Bahrain) གཉིས་ཀྱིས་འགོ་འདྲེན་འཐབ་མི་ ཕོགས་སྲུང་སྐྱོབ་ལམ་ལུགས་ (WPS) ནང་ཚུདཔ་ཨིན། དེ་འབདཝ་ལས་ ཕོགས་ཚུ་བանկགཉེར་ཁང་གི་རྩིས་ཐོ་ནང་བཙུགས་དགོཔ་དང་ དེའི་ལག་རྗེས་བཞག་དགོཔ་ཨིན། དེའི་དོན་དག་ནི་ ཁྱོད་ལུ་ས་གནས་ཀྱི་བանկརྩིས་ཐོ་ཅིག་དགོཔ་ཨིན། བանկརྩིས་ཐོ་གསརཔ་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ སྤྱིར་བཏང་གི་ཆ་ལས་ ཁྱོད་རའི་ CPR ཀཱརཌ་དང་ ལག་འཁྱེར་ (passport) དེ་ལས་ ལཱ་གཡོག་སྤྲོད་མི་ལས་ཕོགས་ཡི་གུ་གཅིག་དགོཔ་ཨིན། ལཱ་གཡོག་སྤྲོད་མི་གིས་ ལཱ་འགོ་བཙུགས་པའི་སྐབས་ལུ་ རྟག་པར་རང་རོགས་རམ་འབདཝ་ཨིན། བանկགི་རྩིས་ཐོ་མེད་པར་ ལག་དངུལ་རྐྱངམ་གཅིག་སྤྲོད་ནི་འདི་ ཉེན་ཁ་ཅན་ཅིག་ཨིན། ག་ཅི་འབད་ཟེར་བ་ཅིན་ ཕོགས་མ་ཐོབ་པའི་སྐབས་ལུ་ ཁྱོད་ལུ་དཔང་རྟགས་མེདཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱི་ CPR གྲ་སྒྲིག་འགྱོ་བའི་ཤུལ་ལུ་ཡང་ ལག་དངུལ་ཐོག་ལས་ཕོགས་སྤྲོད་དེ་རང་ཡོད་པ་ཅིན་ WPS བանկཕོགས་སྤྲོད་ནང་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་གནང་ཟེར་ཞུ་དགོ། བանկགི་ལག་རྗེས་ཡོད་པ་ཅིན་ ནམ་ཅིག་གི་ཚེ་ LMRA ལུ་ཕོགས་ཀྱི་སྐོར་ལས་ཉེན་སྐྱོན་ཞུ་གཏུགས་འབད་ནི་ལུ་ཡང་ ཕན་ཐོགས་ཏེ་ཡོདཔ་ཨིན།

Question 10

བཧ་རེན་ (Bahrain) ལུ་ ལཱ་གཡོག་གི་དོན་ལུ་འགྱོ་ནིའི་དོན་ལུ་ ང་གིས་ཁྲིམས་མཐུན་གྱི་སྒོ་ལས་ ག་དེམ་ཅིག་ལས་ལྷག་སྟེ་སྤྲོད་ནི་མི་འོང་?

Accepted Answer

བངྒ་ལ་དེཤ་གཞུང་གིས་ སྤྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ གི་འགྲོ་སོང་ཐོ་ཡིག་ནང་ བཧ་རེན་གྱི་དོན་ལུ་ ཁྲིམས་མཐུན་གནས་སྤོའི་འགྲོ་སོང་མཐོ་ཤོས་ར་ ཊ་ཀ་ ༩༧,༧༨༠ བཟོ་ཡོདཔ་ཨིན། འདི་གིས་གཞུང་གི་འགྲོ་སོང་གཙོ་བོ་ཚུ་ཁྱབ་ཚུདཔ་ཨིན། དངོས་སུ་ལག་ལེན་ནང་ ལཱ་བཟོ་མི་མང་རབས་ཅིག་གིས་ འདི་ལས་ལྷག་སྟེ་སྤྲོད་དགོཔ་ཐོན་ཡོད་པའི་ལོ་རྒྱུས་བཤདཔ་ཨིན་པས། ཁྲིམས་མཐུན་གྱི་ཚད་གཞི་ལས་ལྷག་སྟེ་སྤྲོད་ནི་འདི་ སྒྲིག་གཞི་དང་འགལ་བ་ཨིན། དངུལ་མ་སྤྲོད་པའི་གོང་ལུ་ ལཱ་གཡོག་འཚོལ་མིའི་ངོ་ཚབ་དེ་ལུ་ BMET གི་ཆོག་ཐམ་ཡོད་མེད་ཞིབ་དཔྱད་གནང་ དེ་ལས་རྟག་པར་ར་འཛིན་སྐྱོང་ (receipt) ལེན་དགོ། Amiprobashi གློག་རིག་གི་ཐོག་ལས་ཐོ་བཀོད་འབད་དེ་ ཁྲིམས་མཐུན་གྱི་སྒོ་ལས་འཕུར་ལྡིང་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་ BMET གནང་བ་གནང་བའི་ཀཱརཌ་ལེན་དགོ། གལ་སྲིད་ངོ་ཚབ་ཅིག་གིས་ ཡིག་ཆ་ག་ནི་ཡང་མེད་པར་ དངུལ་རྐྱང་མང་པོ་ལྷག་པར་དུ་ལེན་པ་ཅིན་ འདི་ཉེན་ཁ་ཅན་གྱི་རྟགས་ཅིག་སྦེ་བརྩི་དགོ། ཤུལ་ལས་དགོས་མཁོ་ཐོན་པ་ཅིན་ ཁུངས་སྐྱེལ་གྱི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་སྤྲོད་མིའི་འཛིན་སྐྱོང་ (receipt) རེ་རེ་བཞིན་དུ་བཞག་དགོ།

Question 11

ང་གིས་ བཧ་རེན་ (Bahrain) ལུ་ ལཱ་གཡོག་སྤྲོད་མི་ སོར་བཏུབ་ག་?

Accepted Answer

བཱ་རེན་གྱིས་ གཞན་གྷལཕ་རྒྱལ་ཁབ་ཚུ་ལས་ལྷག་སྟེ་ འདི་རང་དབང་ཐོག་ལས་འབད་བཅུགཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ཉུང་མཐའ་ལུ་ ཕྱག་ལཱ་ལོ་ ༡༢ བསྒྲུབས་ཚར་བའི་ཤུལ་ལུ་ ད་ལྟོའི་ལཱ་གཡོག་སྤྲོད་མི་གི་གནང་བ་མེད་པར་ ཨེལ་ཨེམ་ཨར་ཨེ་ (LMRA) བརྒྱུད་དེ་ ལཱ་གཡོག་སྤྲོད་མི་གསརཔ་ཅིག་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཆོག། ཁྱོད་ཀྱིས་ བཱ་རེན་སྦྲག་ཚབ་ (Bahrain Post) བརྒྱུད་དེ་ རྩ་དགོངས་ཞུ་ཡིག་བཏང་ཐོག་ལས་ བརྡ་སྤྲོད་འབད་དགོཔ་ལས་ ལཱ་གཡོག་སྤྲོད་མི་ལུ་ ཡི་གུ་ཐོབ་པའི་ཁུངས་སྐྱེལ་ལུ་ སྦྲག་ཡིག་གི་ཀར་ཊི་དམརཔོ་དེ་ ཉར་བཞག་དགོ། དེ་ལས་ ལཱ་གཡོག་སྤྲོད་མི་གསརཔ་དེ་གིས་ ལཱ་གནས་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བའི་སྤྱི་ཚེས་མ་རན་པའི་ ཉུང་མཐའ་ལུ་ཟླཝ་གཅིག་གི་སྔོན་ལས་ ཨེལ་ཨེམ་ཨར་ཨེ་ (LMRA) ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་གསོལ་འདེབས་འབད་དགོ། དྲན་གསོལ། གལ་སྲིད་བསྒྱུར་བཅོས་གསོལ་འདེབས་འདི་ ཁྱོད་ཀྱི་ལཱ་གཡོག་ཆོག་ཐམ་གྱི་ མཇུག་གི་ཟླཝ་གསུམ་གྱི་ནང་འཁོད་ལུ་ཕོག་པ་ཅིན་ ད་ལྟོའི་ལཱ་གཡོག་སྤྲོད་མི་གི་གནང་བ་དགོཔ་ཨིན། ད་ལྟོའི་ལམ་ལུགས་ཚུ་ ཨེལ་ཨེམ་ཨར་ཨེ་ (LMRA) གི་ཝེབ་སཱའིཊ་ཐོག་ལུ་ བལྟ་གནང་ དེ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱི་རྩ་དགོངས་ཞུས་པའི་ཁུངས་སྐྱེལ་དང་ ཕྱག་ལཱ་གནང་བའི་ཁུངས་སྐྱེལ་ཚུ་ག་ར་ ཉར་བཞག་དགོ།

Question 12

བཧ་རེན་ (Bahrain) ལུ་ ང་གི་གླ་ཆ་མ་ཐོབ་པར་ཡོད་པ་ཅིན་ ཡང་ཅིན་ འཕྱི་སྟེ་བྱིན་པ་ཅིན་ ངེའི་འགོ་ཐོག་གི་རིམ་པ་དེ་ག་ཅི་སྨོན?

Accepted Answer

དཔང་རྟགས་ཚུ་གཏང་མ་མྱོབ་པར་བཞག: ཁྱོད་ཀྱི་གན་རྒྱ་ ཕོགས་མ་ཐོབ་པའི་ལག་ཁྱེར་སྟོན་མི་བྷེངཀ་གི་གསལ་བཤད་ བརྡ་འཕྲིན་གཞན་ཚུ་བཞག དེ་ལས་ ལཱ་གཡོག་གི་དཀའ་ངལ་ཡོད་མི་ལཱ་མི་ཚུ་ལུ་གྲོགས་རམ་འབད་མི་ LMRA ཕྱི་མིའི་སྲུང་སྐྱོབ་ལྟེ་བ་ལུ་འབྲེལ་བ་འཐབ། LMRA གྱི་ཁ་པར་ཨང་ 17506055 ལུ་བརྒྱུད་འཕྲིན་གཏང་། ལས་བྱེད་ཚུ་གིས་ལམ་སྟོན་བྱིན་ནི་དང་ ཁྲིམས་གཏུགས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ཚུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་ ཁྲིམས་རྩོད་ལྷན་ཁག་ལུ་ཞལ་གཏུག་བཙུགས་ནི་དང་ དེའི་རྟིང་བདའ་ནི་ཚུ་ནང་ ལཱ་གཡོག་གི་གྱོད་གཞི་བཟོ་ནི་དང་བཙུགས་ནིའི་གྲོགས་རམ་འབད་ཚུགས། ཁྱོད་རའི་ CPR ཀཱརཌ་དང་གན་རྒྱའི་ངོ་བཤུས་འཁྱིད་ཤོག། གྲོས་སྟོན་མེད་པར་ལཱ་གཡོག་བཞག་ནི་མི་འོང་ ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ལཱ་ལུ་མེད་པའི་སྙན་ཞུ་བཙུགས་འོང་། ཕྱི་མིའི་སྲུང་སྐྱོབ་ལྟེ་བ་གིས་ དེ་བཟུམ་མའི་སྙན་ཞུ་ལུ་ཁ་གཏད་རྐྱབ་ནི་ནང་ཡང་གྲོགས་རམ་འབད་ཚུགས། བྱ་རིམ་འདི་གིས་ ས་བདག་ལུ་དངུལ་སྤྲོད་ནིའི་བཀའ་རྒྱ་གནང་ཚུགས་ དེ་འབདཝ་ད་ འགོ་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཞལ་གཏུག་བཙུགས་དགོ།

Question 13

Bahrain ནང་ ཉལ་ཁྲིའི་ས་སྒོ་ ཡང་ན་ མཉམ་སྤྱོད་ཁང་མིག་གཅིག་གི་དོན་ལུ་ སྤྱིར་བཏང་ཁང་གླ་ག་དེམ་ཅིག་སྨོ?

Accepted Answer

ཁང་གླ་འདི་ ས་གནས་ལུ་རག་ལསཔ་ཨིན། Manama གི་ས་གནས་ Gudaibiya དང་ Hoora དེ་ལས་ Juffair ཚུ་ནང་དང་ Muharraq དེ་ལས་ Riffa ཚུ་ནང་ ལཱ་འབད་མི་ཚུ་གིས་ ཉལ་ཁྲིའི་ས་སྒོ་དང་ མཉམ་སྤྱོད་ཁང་མིག་ཚུ་ གླactor་ཁར་ལེནམ་ཨིན། ད་ལྟོའི་ཐོ་བཀོད་ཚུ་ནང་ ཉལ་ཁྲིའི་ས་སྒོ་ཚུ་ ཟླཝ་རེ་ལུ་ ཚོད་དཔག་ BHD 30 ལས་ BHD 70 ཚུན་དང་ མཉམ་སྤྱོད་ཡང་ན་ ཁང་མིག་རྐྱང་པ་ཚུ་ མཐོ་ཤོས་སྦེ་ མང་ཤོས་རང་ BHD 80 ཡང་ན་ དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ཡོདཔ་སྦེ་སྟོནམ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་དངུལ་མ་སྤྲོད་པའི་ཧེ་མ་ ཁང་མིག་ངོ་མ་ལྟ་ ག་ཅི་ཚུ་ཚུདཔ་ཨིན་ན་ (གློག་མེ་ ཆུ་ ཨིན་ཊར་ནེཊ་) འདྲི་ དེ་ལས་ བཞག་དངུལ་གང་རུང་གི་དོན་ལུ་ འབྱོར་རྟགས་ལེན། ས་ཁྲམ་དབང་འཛིན་འབད་ཚུགས་པའི་ ཁུངས་སྐྱེལ་མེད་མི་ཅིག་ལུ་ དངུལ་རྐྱང་གི་བཞག་དངུལ་སྦོམ་ ནམ་ཡང་མ་བྱིན། མི་མང་དྲགས་པ་ཅིན་ ཁྲིམས་ལུགས་ལས་འགལ་ནི་ཨིནམ་ལས་ ཁང་མིག་ནང་ མི་ག་དེ་ཅིག་གིས་ མཉམ་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན་ན་དྲིས། ཤུལ་ལས་ བཞག་དངུལ་གྱི་སྐོར་ལས་ རྩོད་གཞི་བྱུང་པ་ཅིན་ ཡིག་ཐོག་ལུ་ཡོད་པའི་འབྱོར་རྟགས་འདི་ ཁྱོད་ཀྱི་ཁུངས་སྐྱེལ་གཅིག་རང་ཨིན།

Question 14

བཧ་རེན་ (Bahrain) ལུ་ ངའི་ལས་སྦྱིན་གྱིས་ ངའི་ལག་ཁྱེར་ (passport) བཞག་ནི་འདི་ ཁྲིམས་མཐུན་ཨིན་ན?

Accepted Answer

ཁྱོད་ཀྱི་ལག་འཁྱེར་ལག་དེབ་(passport)འདི་ ཁྱོད་རང་གི་ཨིན། LMRA གི་གཞུང་གཞི་བཀོད་ནང་ ལཱ་བཟོ་མི་ཚུ་གིས་ རང་གི་ལག་འཁྱེར་ལག་དེབ་འདི་ རང་གི་ལག་པར་བཞག་དགོཔ་དང་ སྦྱིན་བདག་གིས་བཞག་ནི་ལུ་ རང་གི་སེམས་ཁར་ལས་རང་ མ་བཏུབ་ཚུན་ཚོད་ སུ་ལུ་ཡང་མ་བྱིན་ཟེར་བཤདཔ་ཨིན། གལ་སྲིད་ ཁྱོད་ཀྱི་སྦྱིན་བདག་གིས་ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་འཁྱེར་ལག་དེབ་འདི་བཞག་སྟེ་ ལོག་མི་སྤྲོད་པ་ཅིན་ འགོ་ཐོག་བྲིས་ཐོག་ལས་ ལོག་སྤྲོད་ཟེར་སླབ་དགོ། གལ་སྲིད་ཁོང་གིས་ མི་སྤྲོད་ཟེར་བ་ཅིན་ LMRA Expat Protection Centre གི་ཁ་པར་ཨང་ 17506055 ལུ་འབྲེལ་བ་འཐབ་གནང་། ཁོང་གིས་ ཡིག་ཆ་ཚུ་བཞག་པའི་སྐབས་ལུ་ བར་འཛུལ་འབད་དེ་ གྱོད་གཞི་བཙུགས་ནི་ལུ་ གྲོགས་རམ་འབད་ཚུགས། Bangladesh Embassy labour wing གིས་ཡང་ གྲོགས་རམ་འབད་ཚུགས། ཁྱོད་ཀྱི་ལག་འཁྱེར་ལག་དེབ་ཀྱི་དཔར་དང་ བི་ས་ (visa) གཉིས་ཀྱི་འདྲ་བཤུས་ཚུ་ སོ་སོ་སྦེ་བཞག་གནང་། འདི་འབད་བ་ཅིན་ ལག་དེབ་ངོ་མ་འདི་ གཞན་གྱིས་བཞག་རུང་ ཁྱོད་ཀྱི་ཁ་གསལ་ཚུ་ རྟག་པར་རང་ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་པར་ཡོད་ནི་ཨིན།

Question 15

བཧ་རེན་ (Bahrain) ནང་ལུ་ སིམ་ཀརཌི་ (SIM card) ག་དེ་སྦེ་ལེན་ནི་དང་ བྷང་ལ་དེཤ་ (Bangladesh) ལུ་ཁ་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ གོང་ཚད་གང་དྲག་ཤོས་ག་དེ་ཅིག་སྨོ?

Accepted Answer

བཧ་རེན (Bahrain) གི་བརྒྱུད་འཕྲིན་ལས་ཁུངས་གཙོ་བོ་ཚུ་ Batelco དང་ stc Bahrain གནམ་ལས་ Zain ཚུ་ཨིན། ཁྱོད་རའི་ལག་འཁྱེར་ལག་དེབ་ (passport) ལག་པར་བཟུང་སྟེ་ སྔོན་བྱིན་སིམ་ཀཱརཌི (prepaid SIM) ཉོ་ཤིག འདི་གི་དོན་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད་དགོཔ་ཨིན (ཉོ་སའི་ས་གནས་ཁར་ མཛུབ་རིས་དང་ལག་འཁྱེར་ལག་དེབ་དགོ)། གོང་ཚད་ཆོས་རན་ཤོས་ཀྱི་འགོ་བཙུགས་ནི་འདི་ Batelco ལུ་ BHD 4 དེ་ཅིག་ཨིནམ་དང་ Zain དང་ stc གཉིས་གོང་ཚད་ དུམ་གྲ་ཅིག་མཐོ་སུ་ཡོད། བང་ལ་དེཤ་ (Bangladesh) ལུ་ཁ་པར་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ རྒྱལ་སྤྱིའི་ཁ་པར་གཏང་ནིའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ག་བསྡུར་རྐྱབས་ ཡང་ན་ གནས་སྡུད་ (data) ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ ཨེཔ་ (app) ཐོག་ལས་ཁ་པར་གཏང་ནི་འདི་ ཡོངས་གྲགས་ལུ་གོང་ཚད་ཆོས་རན་ཤོས་ཨིན། དཔེ་འབད་བ་ཅིན་ Zain གི་སྔོན་བྱིན་ (prepaid) ལུ་ བདུན་ཕྲག་དང་ཟླ་རིམ་གྱི་ཐུམ་སྒྲིལ་ནང་ ཁ་པར་གཏང་ནིའི་དུས་ཡུན་དང་གནས་སྡུད་ཚུ་ཡོད། ཁྱོད་ལུ་ CPR ཀཱརཌི་ཐོབ་ཅིག་ཅེས་ རྗེས་བྱིན་འཆར་གཞི་ (postpaid plan) ལུ་སོར་རུང་བཏུབ། སིམ་ཀཱརཌི་འདི་ ཁྱོད་རའི་མིང་ཐོག་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད་དེ་བཞག་ དེ་འབདཝ་ད་ ཨང་གྲངས་འདི་ཁྱོད་རའི་དབང་ལུ་སྡོད་ནི་ཨིན། CPR རེ་ལུ་ ཟླཝ་རེའི་ནང་ ཨང་གསརཔ་ཉོ་ནིའི་ཚད་གཞི་ཡོད།

Question 16

ང་གིས་ བཧ་རེན་ (Bahrain) ལུ་ ཕི་ལེགསི་ ཆོག་ཐམ་ (Flexi Permit) ད་ལྟོ་ཡང་ཐོབ་ཚུགས་ག?\

Accepted Answer

ཞུ་ཡིག་གསརཔ་བཙུགས་མི་ཅིག་སྦེ་མིན། Flexi Permit འདི་གིས་ ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་ལཱ་གཡོག་རྒྱབ་སྐྱོར་པ་ཚུ་ལུ་ ལོ་བསྟར་གྱི་གླ་ཆ་ཅིག་སྤྲོད་དེ་ སྦྱིན་བདག་-རྒྱབ་སྐྱོར་པ་གཅིག་རང་མེད་པར་ བཧ་རེན་ (Bahrain) ནང་གནས་ནི་དང་ལཱ་འབད་ཆོག་པའི་གནང་བ་བྱིན་ཡོདཔ། ཨིན་རུང་ LMRA གིས་ སྤྱི་ལོ་ ༢༠༢༢ ཟླ་ ༡༠ པའི་ཚེས་ ༣༡ ལས་ Flexi Permits གསརཔ་བྱིན་ནི་འདི་བཀག་ཆ་འབད་ཡོདཔ་ལས་ ད་ལྟོ་ཡོད་པའི་ལག་ཁྱེར་འཆང་མི་ཚུ་ལུ་ ཁོང་རའི་གནས་སྟངས་འདི་ཁྲིམས་མཐུན་བཟོ་ནིའི་དུས་ཚོད་བྱིན་ནུག། དེ་འབདཝ་ལས་ ཁྱོད་ད་ལྟོ་ལྷོད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་ ལམ་འདི་ཁྱོད་ཀྱི་དོན་ལུ་བསྡམ་ནུག། དེ་གི་ཚབ་ལུ་ ལཱ་གཡོག་པ་མང་ཤོས་ཅིག་རང་ སྤྱིར་བཏང་གི་སྦྱིན་བདག་གིས་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་བའི་ལཱ་གི་གནང་བ་ཐོབ་སྟེ་ཡོདཔ་དང་ ལཱ་གཡོག་གི་དོན་ལུ་འོས་འབབ་ཡོད་པའི་དབྱེ་ཁག་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ Registered Worker permit ཟེར་བའི་ལམ་ཅིག་ཡང་འདུག། རང་གི་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་བའི་ལམ་གང་རུང་ཅིག་ཕྱེ་སྟེ་ཡོད་ཟེར་མ་བསམ་པའི་སྔོན་མ་ལས་ LMRA གི་ཝེབ་སཱ་ཡེཊ་ཐོག་ལུ་ ད་ལྟོའི་གདམ་ཁ་ཚུ་བལྟ་གནང་། Flexi visa གསརཔ་ཚུ་བྱིན་ནི་མེདཔ་ལས་ ལས་ཚབ་ (agent) ལུ་དངུལ་མ་སྤྲོད།

Question 17

ང་གིས་ བཧ་རེན་ (Bahrain) ལུ་ ངའི་བངྒ་ལ་དེཤ་གི་གཏང་ཡིག་ (driving licence) འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚུགས་ག?

Accepted Answer

བཧ་རེན་ (Bahrain) ནང་ལུ་ འཁོར་ལོ་གཏང་བའི་ལག་ཁྱེར་ཚུ་ གཞུང་གི་འགྲུལ་འབྲེལ་འགོ་དཔོན་ཡིག་ཚང་ (General Directorate of Traffic) གིས་གནངམ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱི་ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་ལག་ཁྱེར་དེ་ བཧ་རེན་གྱི་ལག་ཁྱེར་ལུ་སོར་བཏུབ་མི་བཏུབ་དང་ དེའི་ཟད་འགྲོ་གྱངས་ཁ་དེ་ ཁྱོད་རང་གི་རྒྱལ་ཁབ་དང་ཡིག་ཆ་ཚུ་ལུ་རག་ལསཔ་ཨིན། ལཱ་མི་མང་ཤོས་ཅིག་གིས་ ལག་ཁྱེར་ཐད་ཀར་དུ་སོར་མ་བཏུབ་པར་ བརྟག་ཞིབ་ཚུ་ནང་འཛུལ་དགོཔ་ཐོནམ་ཨིན། ལག་ཁྱེར་ཞུ་བ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ལུ་ནུས་པ་ཡོད་པའི་ CPR ཀཱརཌ་ཅིག་དགོཔ་ཨིན། ལག་ལེན་འགོ་མ་བཙུགས་པའི་སྔོན་མ་ལས་ ད་ལྟོའི་ཁྲིམས་ལུགས་དང་ཟད་འགྲོ་ཚུ་ འགྲུལ་འབྲེལ་འགོ་དཔོན་ཡིག་ཚང་ (Traffic Directorate) དང་གཅིག་ཁར་འབྲེལ་བ་འཐབ་སྟེ་གཏན་འཁེལ་བཟོ་དགོ ག་ཅི་སྦེན་ཟེར་བ་ཅིན་ ལུགས་མཐུན་གྱི་ཁྲིམས་ལུགས་ཚུ་འགྱུར་ནི་ཡོདཔ་ཨིན། ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་ལག་ཁྱེར་ཡང་ན་དུས་ཡོལ་སོང་བའི་ལག་ཁྱེར་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ འཁོར་ལོ་མ་གཏང་། ག་ཅི་སྦེན་ཟེར་བ་ཅིན་ བཧ་རེན་གྱི་ལག་ཁྱེར་མེད་པར་འཁོར་ལོ་གཏང་ནི་དེ་ ཁྲིམས་འགལ་ཨིནམ་མ་ཚད་ བཀག་ཆ་གནོད་འཚེལ་འགན་བཅོལ་ (insurance) གྱིས་ཀྱང་ རྐྱེན་ཆག་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད། གལ་སྲིད་ཁྱོད་ལུ་ལག་ཁྱེར་གྱི་ཐོབ་ཐང་མེད་པ་ཅིན་ ཡང་ན་ ཟད་འགྲོ་གཏང་མ་ཚུགས་པ་ཅིན་ དེའི་ཚབ་ལུ་ བཧ་རེན་གྱི་སྤྱི་སྤྱོད་བཱསི་ (Bahrain Bus) ཡང་ན་ ལས་སྡེའི་སྐྱེལ་འདྲེན་ལག་ལེན་འཐབ་གནང་། འཁོར་ལོ་གཏང་བའི་སྐབས་ལུ་ ཁྱོད་རང་གི་ CPR དང་ ལག་ཁྱེར་གྱི་ཡིག་ཆ་ཚུ་ རྟག་པར་ལག་པར་བཟུང་སྟེ་བཞག་དགོ།

Question 18

བཧ་རེན་ (Bahrain) ནང་ལུ་ ང་ལུ་ཛ་དྲག་གི་བརྒྱུད་འཕྲིན་ཨང་གྲངས་ག་ཅི་ཚུ་དགོཔ་སྨོ?

Accepted Answer

བཧ་རེན་ (Bahrain) ནང་ལུ་ པོལི་སི་དང་ སྨན་བཅོས་སྣུམ་འཁོར་ མེ་གསད་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ རྒྱལ་ཡོངས་གློ་བུར་འབྲེལ་བ་འཐབ་སའི་ཨང་ ༩༩༩ ཨིན། འདི་ལུ་བརྒྱུད་འཕྲིན་གཏང་ནི་འདི་ རིན་མེད་ཨིནམ་ལས་ ཨང་གཅིག་གིས་ ཞབས་ཏོག་ག་ར་ལུ་འབྲེལ་བ་འཐབ་ཚུགས། ཕོགས་མ་སྤྲོད་པའི་གནད་དོན་དང་ བཀག་ཆ་འབད་ཡོད་པའི་ཆུ་ཚོད་ནང་ལཱ་འབད་བཅུག་ནི་ ཡང་ན་ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཁྱེར་ (passport) བཟུང་བཞག་ནི་ལ་སོགས་པའི་ ལཱ་གཡོག་གི་དཀའ་ངལ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ཕྱི་མིའི་ཉེན་སྐྱོབ་ལྟེ་བ་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་མི་ LMRA གི་ཨང་ ༡༧༥༠༦༠༥༥ ལུ་བརྒྱུད་འཕྲིན་གཏང་། ཛ་དྲག་གི་གནོད་འཚེས་དང་ དབང་བཙོང་ལཱ་གཡོག་གི་གནས་སྟངས་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ LMRA བརྒྱུད་དེ་བཀོལ་སྤྱོད་འབད་མི་ རྒྱལ་ཡོངས་མི་འགྲོ་ནག་ཚོང་གི་ཛ་དྲག་ཨང་ ༩༩༥ ཡང་ཡོད། ཨང་འདི་ཚུ་ག་ར་ ད་ལྟོ་རང་སྲུང་བཞག། ཁྱོད་ཀྱིས་ ༩༩༩ ལུ་བརྒྱུད་འཕྲིན་གཏངམ་ད་ ཁྱོད་ག་ཏེ་ཡོད་གཏན་གཏན་བཤད་ནི་དང་ གྲོགས་རམ་ག་ཅི་དགོཔ་ཨིན་ན་ གསལ་པོར་སླབ་དགོ། གལ་སྲིད་ཁྱོད་ ལཱ་གཡོག་གི་ས་སྒོ་ནང་ བར་ཆད་རྐྱེན་ཆག་བྱུང་པ་ཅིན་ ཐོག་མ་རང་ སྨན་བཅོས་གྲོགས་རམ་གྱི་དོན་ལུ་ ༩༩༩ ལུ་བརྒྱུད་འཕྲིན་གཏང་ དེ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱི་ལཱ་གཡོག་སྤྲོད་མི་དང་ བངྒ་ལ་དེཤ་གཞུང་ཚབ་ཡིག་ཚང་ (Bangladesh Embassy) ལུ་སླབ་དགོ།

Question 19

LMRA Expat Protection Centreཟེར་མི་འདི་ག་ཅི་མོ་? འདི་གིས་ང་ལུ་ག་དེ་སྦེ་གྲོགས་རམ་འབདཝ་སྨོ?

Accepted Answer

ཕྱིའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ལཱ་མི་སྲུང་སྐྱོབ་ལྟེ་བ་ (EPC) འདི་ སྤྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ལུ་ ཕྱིའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ལཱ་མི་དཀའ་ངལ་ཡོད་མི་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ས་གནས་གཅིག་ཁར་ལས་འགུལ་ག་ར་འབད་ས་ ཨེལ་ཨེམ་ཨར་ཨེ་ (LMRA) གི་ལྟེ་བ་ཅིག་སྦེ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནུག། འདི་གིས་ ཁྱོད་ཀྱི་ལཱ་གི་སྐོར་ལས་ གྱོད་བཤད་ཚུ་དང་འདྲི་དཔྱད་ཚུ་ལེན་ནི་དང་། ཁྲིམས་ལུགས་དང་འཛིན་སྐྱོང་གི་ལམ་སྟོན་བྱིན་ནི། ལཱ་གཡོག་བྱིན་མི་གིས་ ཡིག་ཆ་ཚུ་ཚུལ་མིན་སྦེ་བཞག་ཡོད་པའི་སྐབས་ལུ་ གྲོགས་རམ་འབད་ནི་ཚུ་འབདཝ་ཨིན། འདི་གིས་ ཁྱོད་ལུ་ ལཱ་གཡོག་གི་གྱོད་གཞི་བཟོ་ནིའི་ནང་གྲོགས་རམ་འབད་ཚུགས། འདི་ནང་ གྱོད་གཞིའི་གསལ་བཤད་འབྲི་ནི་དང་། ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ཚུ་སྐད་སྒྱུར་འབད་ནི། ཁྲིམས་ཀྱི་ལྷན་ཁག་ (Ministry of Justice) ནང་བཙུགས་ནི་དང་ རྒྱབ་འདེད་འབད་ནི་ཚུ་ཡང་ཚུདཔ་ཨིན། འདི་གིས་ འགྲོ་བ་མི་སྤྱོད་ཀྱི་རྟགས་ཚུ་ཡང་ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནི་དང་། ཛ་དྲག་གི་ཉེན་ཁ་ནང་ཡོད་པའི་ལཱ་མི་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ སྐྱབས་ས་ཡང་བཟོ་སྟེ་ཡོད། ཁ་པར་ཨང་ 17506055 ཐོག་ལས་ ཨེལ་ཨེམ་ཨར་ཨེ་ (LMRA) ལུ་སླབ་གནང་། ཡང་ཅིན་ གནོད་འཚེ་ཚབས་ཆེན་བྱུང་པ་ཅིན་ འགྲོ་བ་མི་སྤྱོད་ཀྱི་ཛ་དྲག་ཁ་པར་ཨང་ 995 ལུ་སླབ་གནང་། ཁྱོད་རའི་ སི་པི་ཨར་ (CPR) དང་། ལག་ཁྱེར་ (passport) གི་ངོ་བཤུས། དེ་ལས་ དཔང་རྟགས་གང་རུང་འབག་ཤོག།

Question 20

བཧ་རེན་ (Bahrain) ལུ་མ་འཕུར་བའི་གོང་ལུ་ ང་གིས་གཟུགས་ཁམས་བརྟག་དཔྱད་ག་ཅི་བཟུམ་འབད་དགོཔ་སྨོ?

Accepted Answer

བཧ་རེན་ (Bahrain) ལུ་མ་འགྱོ་བའི་ཧེ་མ་ ཁྱོད་ཀྱིས་བངྒལ་ལ་དེཤ་ (Bangladesh) ནང་ཡོད་པའི་ གལཕ་གིས་ངོས་ལེན་ཡོད་པའི་སྨན་བཅོས་ལྟེ་བ་ཅིག་ནང་ ཝཱ་ཕིདཔ་ (Wafid / GAMCA) གཟུགས་ཁམས་བརྟག་དཔྱད་ལས་མཐར་འཁྱོལ་དགོ། ཝཱ་ཕིདཔ་ (Wafid) གི་ཝེབ་སཱའིཊ་ཐོག་ལས་ དུས་ཚོད་བཟུང་ཞིནམ་ལས་ ལག་དེབ་འཁྱེར་ཏེ་ གནམ་གྲུ་ནང་མ་འཛེགས་པའི་ཧེ་མ་བརྟག་དཔྱད་འབད་དགོ། འདི་གིས་ གློ་གཅོང་ནད་གཞི་དང་ མཆིན་ནད་ (hepatitis) གློ་ནད་ (HIV) ལ་སོགས་པའི་ནད་གཞི་ཚུ་ཡོད་མེད་བརྟག་དཔྱད་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱི་ལཱ་གི་ལག་ཁྱེར་ (work visa) འཕྲོ་མཐུད་དེ་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ གཟུགས་ཁམས་གཤིས་སྤུས་དྲག་ཡོད་པའི་གྲུབ་འབྲས་དགོཔ་ལས་ གྲུབ་འབྲས་འདི་གློག་རིག་ཐོག་ལས་ གལཕ་ (Gulf) གི་དབང་འཛིན་ཚུ་ལུ་གཏངམ་ཨིན། གཟུགས་ཁམས་སྤུས་དྲག་ཡོད་པའི་ཤོག་བྱང་འདི་ དུས་ཡུན་ཐུང་ཀུ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་རྐྱངམ་གཅིག་ནུས་པ་ཡོདཔ་ལས་ བརྟག་དཔྱད་འདི་ཧ་ཅང་སྔ་བར་མ་འབད། ཁྱོད་ བཧ་རེན་ (Bahrain) ལུ་ལྷོད་པའི་ཤུལ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱི་ལཱ་གི་ཤོག་བྱང་ (work card) དང་ སྡོད་གནས་ཐོབ་ནིའི་ཆ་ཤས་ཅིག་སྦེ་ ངེས་གཏན་བཟོ་ནིའི་གཟུགས་ཁམས་བརྟག་དཔྱད་ཅིག་ཡང་འབད་དགོ། སྨན་བཅོས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ཆ་མཉམ་ཉར་ཚགས་འབད། གལ་སྲིད་ཁྱོད་ བངྒལ་ལ་དེཤ་ (Bangladesh) ནང་ལུ་ གཟུགས་ཁམས་འཕྲོད་བསྟེན་མི་གཙང་ཟེར་ཐོན་པ་ཅིན་ ཤུལ་ལས་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ འགྲུལ་འཕྲིན་འབད་མི་ཆོག།

དྲི་བ་དྲིས་ལན

དྲི་བ་འདྲི་ནི།