ප්රධාන කොටසට යන්න
ප්රශ්නෝත්තර
ඔබේ ප්රශ්නය අසන්න
පිළිතුර ලැබුණු පසු FAQ වලට එකතු වේ — සහායකටත් පිළිතුරු දිය හැක
ඔබේ ප්රශ්නය අසන්න
යවන්න
MigrantBhai
Migrant
භායි
Bhai
ভাই
भाई
بھائی
भाइ
ބާއީ
བྷཱ་ཨི
بهایی
ප්රශ්නෝත්තර
රට මාරු කරන්න
Qatar
Saudi Arabia
UAE
Kuwait
Oman
Bahrain
Malaysia
Singapore
Jordan
Italy
SI
English
বাংলা
Bengali
हिन्दी
Hindi
اردو
Urdu
Bahasa Indonesia
Indonesian
नेपाली
Nepali
සිංහල
Sinhala
ދިވެހި
Dhivehi
རྫོང་ཁ
Dzongkha
دری
Dari
මුල් පිටුව
නවාතැන්
රැකියා
ප්රජාව
ප්රශ්නෝත්තර
සහායකයා
සේව් කළ දේ
English
বাংলা
हिन्दी
اردو
Bahasa Indonesia
नेपाली
සිංහල
ދިވެހި
རྫོང་ཁ
دری
මුල් පිටුව
නවාතැන්
සහායකයා
රැකියා
තවත්
SI
English
বাংলা
Bengali
हिन्दी
Hindi
اردو
Urdu
Bahasa Indonesia
Indonesian
नेपाली
Nepali
සිංහල
Sinhala
ދިވެހި
Dhivehi
རྫོང་ཁ
Dzongkha
دری
Dari
ඉංග්රීසියෙන් යන්ත්ර පරිවර්තනයකි.
මම බහරේන්හි බංග්ලාදේශ තානාපති කාර්යාලයේ ලියාපදිංචි වන්නේ කෙසේද සහ එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?
බංග්ලාදේශ තානාපති කාර්යාලය පිහිටා තිබෙන්නේ Manama හි ය. ලියාපදිංචි වීම යනු තානාපති කාර්යාලය සතුව ඔබගේ තොරතුරු ඇති බැවින් හදිසි අවස්ථාවකදී, වැටුප් ආරවුලකදී, හෝ ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය (passport) නැති වූවහොත් හෝ රඳවා තබා ගෙන තිබේ නම් ඔබට ඉක්මනින් සම්බන්ධ වී උදවු කළ හැකි බවයි. ඔබගේ passport, visa, CPR card සහ රැකියා ගිවිසුමේ (work contract) පිටපත් රැගෙන එන්න. තානාපති කාර්යාලයේ සේවක ගැටලු විසඳන කම්කරු අංශයක් (labour wing) ඇත. ඔබට mission.manama@mofa.gov.bd වෙත ඊමේල් පණිවිඩයක් එවිය හැක නැතහොත් +973 17233925 දුරකථන අංකයට ඇමතිය හැක. මෙම අංක ඔබගේ දුරකථනයේ සුරැකිකර තබා ගන්න. කිසියම් ගැටලුවක් ඇති වීමට පෙර, කලින්ම ලියාපදිංචි වන්න, එවිට පසුව සංචාරක ලියකියවිලි සහ සහය ලබා ගැනීම පහසු වේ. ලිපිනයන් සහ වැඩ කරන වේලාවන් වෙනස් විය හැකි බැවින්, ඔබ යාමට පෙර තානාපති කාර්යාලයේ නිල වෙබ් අඩවියෙන් එහි නිවැරදිම ලිපිනය සහ වැඩ කරන වේලාවන් පරීක්ෂා කර බලන්න.
බහරේන්හි (Bahrain) නීත්යානුකූල වැඩ කරන පැය ගණන කොපමණද?
බහරේන්හි කම්කරු නීතිය (2012 අංක 36 දරන නීතිය) යටතේ, සාමාන්ය වැඩ කරන කාලය සීමා කර ඇත, රමදාන් මාසය තුළ වැඩ කරන පැය ගණන අඩු කෙරේ, තවද විවේක කාලයන් සහ සතිපතා නිවාඩු දිනයක් ද හිමිවේ. අතිකාල වැඩ සඳහා ඔබේ සාමාන්ය වැටුපට වඩා වැඩි අනුපාතයකින් ගෙවිය යුතුය. වැටුප් සහිත වාර්ෂික නිවාඩු සඳහා ද ඔබට අයිතියක් ඇත. අතිකාල දීමනා නොමැතිව ඔබට අමතර පැය ගණනක් වැඩ කිරීමට සිදුවුවහොත්, ඔබ වැඩ කළ දින සහ පැය ගණන් ලියා තබා ගන්න, මන්ද එය ඔබ පැමිණිලි කරන විට උපකාරී වේ. ඔබේ සේවායෝජකයා නීතිය අනුගමනය කළ යුතු අතර, ගිවිසුමකින් නීත්යානුකූලව මෙම අයිතිවාසිකම් අහිමි කළ නොහැක. ඔබ වැඩ කරන පැය ගණන නීතිය උල්ලංඝනය කරන්නේ නම්, ඔබට උපකාර ලබා ගැනීම සඳහා 17506055 ඔස්සේ LMRA හෝ කම්කරු අමාත්යාංශය සම්බන්ධ කර ගත හැක.
බහරේන් (Bahrain) හි සේවා කාලය අවසානයේ ලැබෙන ප්රතිලාභය (end-of-service benefit) යනු කුමක්ද සහ මම එය ලබා ගන්නේ කෙසේද?
බහරේන් රාජ්යය 2024 වසරේදී මෙම ක්රමය වෙනස් කළේය. 2024 මාර්තු 1 දින සිට, විදේශීය සේවකයින් සඳහා වන සේවා කාලය අවසානයේ ලැබෙන ප්රතිලාභය (end-of-service benefit) සේවායෝජකයා විසින් එකවර ගෙවන විශාල මුදලක් ලෙස නොව, Social Insurance Organisation (SIO) වෙත සේවායෝජකයා විසින් මාසිකව ගෙවනු ලබන දායකත්ව මුදල් මගින් අරමුදල් සපයනු ලැබේ. සේවා කාලයේ පළමු වසර තුන සඳහා සේවායෝජකයා ඔබේ මාසික වැටුපෙන් 4.2% ක් ද, ඉන්පසු ඊළඟ වසර සඳහා 8.4% ක් ද ගෙවනු ලබයි. ඔබේ රැකියාව අවසන් වූ විට හෝ ඔබ බහරේන් රාජ්යයෙන් පිටව යන විට, ඔබට එකතු වූ ප්රතිලාභ මුදල කෙලින්ම SIO වෙතින් ඉල්ලා සිටිය හැකි අතර, එය ඔබට එකවර ලැබෙන මුදලක් ලෙස ගෙවනු ලැබේ. 2024 මාර්තු 1 දිනට පෙර සිදුකළ ඕනෑම සේවා කාලයක් සඳහා, පැරණි නීති යටතේ එම පැරණි කොටස ඔබේ සේවායෝජකයාගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුය. මුදල් ලබා ගැනීම සඳහා, ඔබේ රැකියාව අවසන් වූ පසු SIO වෙත අයදුම් කරන්න. ඔබේ වැටුප් සහ සේවා කාලය පිළිබඳ වාර්තා ළඟ තබා ගන්න.
බහරේන්හි (Bahrain) දිනපතා ගමන් බිමන් යාමට ඇති ලාභදායී ක්රමය කුමක්ද?
බහරේනයේ මගී මෙට්රෝ හෝ දුම්රිය සේවා ක්රියාත්මක නොවන බැවින්, පොදු බස් රථ ප්රධාන විකල්පය වේ. බස් රථ ධාවනය කරනු ලබන්නේ Bahrain Bus මගිනි. රියදුරුගෙන් මිලදී ගන්නා තනි ගමනක් සඳහා 300 fils (BHD 0.300) ක් වැය වේ. ඔබ නිතර ගමන් කරන්නේ නම්, GO Card එකක් මිලදී ගැනීම ලාභදායී වේ: අසීමිත ගමන් සඳහා සතිපතා පාස් පතක් BHD 3 ක් සහ මාසික පාස් පතක් BHD 12 ක් වේ. GO Card එක සඳහා 500 fils ක කුඩා එක් වරක් පමණක් ගෙවන ගාස්තුවක් අය කෙරේ. කාඩ්පත මිලදී ගෙන එයට මුදල් දමා (top up), පසුව බස් රථයට ඇතුළු වන විට සහ බැස යන විට කාඩ්පත ස්කෑන් (tap on and off) කරන්න. දිනපතා රැකියාවට යාමට සහ ඒමට, මාසික පාස් පත වඩාත්ම වාසිදායක වේ. බොහෝ කම්කරුවන් සේවායෝජකයා විසින් සපයනු ලබන්නේ නම් සමාගම් ප්රවාහන සේවා හෝ වැඩි මුදලක් වැය වන හවුල් ටැක්සි (shared taxis) ද භාවිතා කරති.
බහරේන් (Bahrain) වල ගිම්හාන මධ්යහ්න කාලයේ වැඩ තහනම යනු කුමක්ද?
ගිම්හාන කාලයේදී, අධික ලෙස රත් වන වේලාවන්හිදී සේවකයන් ලවා එළිමහනේ අව්වේ වැඩ කරවීම නීති විරෝධී ය. බහරේනය විසින් ජූලි සහ අගෝස්තු මාසවලදී දහවල් කාලයේ එළිමහන් වැඩ තහනමක් ක්රියාත්මක කරන අතර, එමඟින් නියමිත දහවල් වේලාවන්හිදී විවෘත ස්ථානවල වැඩ කිරීම තහනම් කරයි. මේවා වසරක් පාසා ප්රකාශයට පත් කරන බැවින්, ඒ මත පදනම් වීමට පෙර වත්මන් වර්ෂය සඳහා වන නිශ්චිත දින සහ වේලාවන් Ministry of Labour වෙබ් අඩවියෙන් තහවුරු කරගන්න. තහනම් කර ඇති වේලාවන්හිදී ඔබේ සේවායෝජකයා ඔබ ලවා එළිමහනේ වැඩ කරවන්නේ නම්, ඔබට ඒ පිළිබඳව 17506055 ඔස්සේ LMRA වෙත හෝ Ministry of Labour වෙත පැමිණිලි කළ හැකිය. තහනම නොතකා වැඩ කිරීමට ඔබට බල කරන්නේ නම්, හෙවන ඇති ස්ථානයක විවේක ගන්න, ජලය පානය කරන්න, සහ එම දිනයන් සටහන් කර තබා ගන්න. මෙම රීතිය කඩ කරන සේවායෝජකයින්ට දඬුවම් විඳීමට සිදුවේ.
මගේ Bahrain රැකියා ගිවිසුමේ සඳහන් විය යුත්තේ කුමක්ද සහ මා අත්සන් නොකළ යුත්තේ කුමකටද?
අත්සන් කිරීමට පෙර ගිවිසුම කියවන්න. එහි ඔබේ රැකියා තනතුර, BHD වලින් ඔබේ මාසික වැටුප, ඔබේ වැඩ කරන වේලාවන්, ගිවිසුම් කාලය සහ ඔබේ ආපසු යන ටිකට් පත සඳහා ගෙවන්නේ කවුරුන්ද යන්න සඳහන් විය යුතුය. හිස් පිටුවක හෝ ඔබට කියවීමට නොහැකි ගිවිසුමක අත්සන් නොකරන්න, එමෙන්ම වැටුප පොරොන්දු වූවාට වඩා අඩු නම් අත්සන් නොකරන්න. ඔබේ රැකියාව ඔබේ වැඩ බලපත්රයට (work permit) ගැලපිය යුතුය. Bahrain හි වැඩ බලපත්ර සහ රැකියා නියාමනය කරනු ලබන්නේ Labour Market Regulatory Authority (LMRA) මගිනි. ඔබේ අත්සන් කරන ලද පිටපත ළඟ තබා ගන්න. ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්ර අංකය (passport number) භාවිතයෙන් LMRA වෙබ් අඩවියෙන් ඔබේ වැඩ බලපත්ර විස්තර නොමිලේ පරීක්ෂා කළ හැකිය. සේවායෝජකයා පසුව ඔබට වඩාත් නරක ගිවිසුමක් ලබා දෙන්නේ නම්, එය අනතුරු ඇඟවීමේ ලකුණක් වන අතර ඔබට LMRA වෙත පැමිණිලි කිරීමට අවශ්ය වුවහොත් එය ප්රයෝජනවත් සාක්ෂියක් වේ.
Bahrain හි CPR සහ වැඩ බලපත්රය (work permit) යනු මොනවාද, සහ මගේ සම්ප්රාප්තකරු (employer) ඒවා ප්රමාද කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
බහරේන්හි ඔබට වැදගත් ලියකියවිලි දෙකක් තිබේ. LMRA මගින් නිකුත් කරන වැඩ බලපත්රය (work permit) මගින් ඔබට වැඩ කිරීමට සහ පදිංචි වීමට අයිතිය ලැබෙන අතර, ඒ සඳහා ඔබේ සේවායෝජකයා අනුග්රහය දක්වයි. CPR (identity) කාඩ්පත තොරතුරු සහ විද්යුත් රාජ්ය අධිකාරිය (iGA) මගින් නිකුත් කරනු ලැබේ. ඔබ පැමිණි පසු, ඔබේ වීසා බලපත්රය සහ විදේශ ගමන් බලපත්රය (passport) සමඟ LMRA කවුන්ටර වෙත යන්න; LMRA මගින් ඔබේ හැඳුනුම්පත, පදිංචි බලපත්රය සහ වෛද්ය පරීක්ෂණය සඳහා කටයුතු සූදානම් කරන අතර, ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු, ඡායාරූපය සහ අත්සන ලබා ගනී. ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්රය ඔබ ළඟම තබා ගන්නා ලෙස LMRA ඔබට උපදෙස් දෙයි. ඔබේ සේවායෝජකයා ඔබේ බලපත්රය ප්රමාද කරන්නේ නම්, ඔබට නීත්යානුකූල ලියකියවිලි නොමැතිව සිටීමට සිදු විය හැක. ඔබේ සේවායෝජකයා ඔබේ තත්ත්වය නිරාකරණය නොකරන්නේ නම්, ඔබට 17506055 ඔස්සේ LMRA ඇමතීමට හෝ Expat Protection Centre හි සහය ලබා ගැනීමට හැකිය.
බහරේන් සිට බංග්ලාදේශයට මුදල් යැවීම සඳහා තිබෙන ආරක්ෂිතම සහ ලාභදායී නීත්යානුකූල ක්රමය කුමක්ද?
බලපත්රලාභී මුදල් හුවමාරු ආයතනයක් හෝ බැංකුවක් භාවිතා කරන්න, කිසිවිටකත් හුන්ඩි (hundi) භාවිතා නොකරන්න. Bahrain හි බලපත්රලාභී මුදල් හුවමාරු ආයතන Central Bank of Bahrain මඟින් නියාමනය කරනු ලබන අතර ඒවායින් ඔබට රිසිට්පතක් සහ ට්රැකින් අංකයක් (tracking number) ලබාදේ. හුන්ඩි ක්රමය නීතිවිරෝධී වන අතර, එයින් රිසිට්පතක් නොලැබෙන අතර, කිසිදු ආපසු අයකර ගැනීමකින් තොරව ඔබේ මුදල් ඔබට අහිමි විය හැක. ඔබ නීත්යානුකූල ක්රමයක් හරහා මුදල් යවන විට, Bangladesh හි සිටින ඔබේ පවුලේ අයට එම මුදල මත රජයේ 2.5% ක මුදල් දිරිගැන්වීම ද ලබාගත හැක. මුදල් යැවීම සඳහා, ඔබේ CPR කාඩ්පත රැගෙන එන්න. මුදල් හුවමාරු ආයතන කිහිපයක විනිමය අනුපාත සහ ගාස්තු එකිනෙකට වෙනස් වන බැවින් ඒවා සසඳා බලන්න. සෑම රිසිට්පතක්ම ළඟ තබා ගන්න. නීත්යානුකූලව මුදල් යැවීමෙන් එය ආරක්ෂා වන අතර අනෙකුත් නිල අවශ්යතා සඳහා ඔබේ ආදායම පිළිබඳ වාර්තාවක් ද ගොඩනැඟේ.
මම Bahrain හි බැංකු ගිණුමක් ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද සහ එය නොමැතිව මට වැටුප් ලබාගත හැකිද?
බහරේන්හි වැටුප් LMRA සහ බහරේන් මහ බැංකුව (Central Bank of Bahrain) හරහා ක්රියාත්මක වන වැටුප් ආරක්ෂණ පද්ධතිය (WPS) මගින් ආවරණය වේ. එබැවින් වැටුප් බැංකු ගිණුමකට ගෙවිය යුතු අතර ඒවා නිරීක්ෂණය කළ යුතුය. මෙයින් අදහස් කරන්නේ සාමාන්යයෙන් ඔබට දේශීය බැංකු ගිණුමක් අවශ්ය වන බවයි. ගිණුමක් හැරවීමට සාමාන්යයෙන් ඔබට ඔබේ CPR කාඩ්පත, විදේශ ගමන් බලපත්රය (passport) සහ ඔබේ සේවායෝජකයාගෙන් ලබාගත් වැටුප් ලිපියක් අවශ්ය වේ. ඔබ රැකියාව ආරම්භ කරන විට බොහෝ විට සේවායෝජකයා මේ සඳහා උදවු කරයි. කිසිදු බැංකු වාර්තාවක් නොමැතිව, මුදලින් පමණක් වැටුප් ලබා ගැනීම අවදානම් සහගතය. මන්ද වැටුප් නොගෙවා හැරියහොත් ඔබට ඒ පිළිබඳව ඔප්පු කිරීමට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැති බැවිනි. ඔබේ CPR එක සූදානම් වූ පසුවත් ඔබට තවමත් මුදලින් වැටුප් ගෙවන්නේ නම්, WPS බැංකු ගෙවීම් ක්රමයට මාරු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න. ඔබ කවදා හෝ LMRA වෙත වැටුප් පිළිබඳ පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් කරන්නේ නම් බැංකු වාර්තාවක් තිබීම එයටද උපකාරී වේ.
බහරේන් (Bahrain) වෙත සංක්රමණය වීම සඳහා මා ගෙවිය යුතු නීත්යානුකූල උපරිම මුදල කොපමණද?
බංග්ලාදේශ රජය විසින් 2016 සංක්රමණ වියදම් ලේඛනයේ කොටසක් ලෙස Bahrain සඳහා උපරිම නීත්යානුකූල සංක්රමණ වියදම Tk 97,780 ක් ලෙස නියම කර ඇත. මෙයින් ප්රධාන නිල වියදම් ආවරණය වේ. ප්රායෝගිකව බොහෝ සේවකයින් මීට වඩා වැඩි මුදලක් ගෙවන බව පවසති. නීත්යානුකූල සීමාවට වඩා වැඩියෙන් ගෙවීම නීති විරෝධී ය. මුදල් ගෙවීමට පෙර, බඳවා ගැනීමේ ආයතනය BMET හි ලියාපදිංචි වී ඇති බව තහවුරු කර ගන්න, සහ සෑම විටම රිසිට්පතක් ඉල්ලා සිටින්න. Amiprobashi ඇප් එකෙහි ලියාපදිංචි වී ඔබේ BMET නිෂ්කාශන කාඩ්පත (clearance card) ලබා ගන්න, නීත්යානුකූලව ගුවන් මඟින් යාමට මෙය ඔබට අවශ්ය වේ. කිසිදු ලියකියවිල්ලක් නොමැතිව නියෝජිතයෙකු ඉතා විශාල මුදලක් ඉල්ලා සිටින්නේ නම්, එය අනතුරුදායක ලකුණක් ලෙස සලකන්න. පසුව අවශ්ය වුවහොත් ඔබ ගෙවූ දේ ඔප්පු කිරීමට සෑම රිසිට්පතක්ම සුරැක ගෙන තබා ගන්න.
මට බහරේන්හි මගේ සේවායෝජකයා (employer) වෙනස් කළ හැකිද?
ඔව්, බහරේන් රාජ්යය අනෙකුත් ගල්ෆ් රටවලට වඩා නිදහස් ලෙස මෙයට ඉඩ සලසයි. ඔබ අවම වශයෙන් මාස 12 ක සේවා කාලයක් සම්පූර්ණ කර ඇත්නම්, ඔබගේ වත්මන් සේවායෝජකයාගේ කැමැත්ත නොමැතිව LMRA හරහා ඔබට නව සේවායෝජකයෙකු වෙත මාරු විය හැක. Bahrain Post හරහා ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය යැවීමෙන් ඔබ මේ පිළිබඳව දැනුම් දිය යුතු අතර, සේවායෝජකයාට එය ලැබුණු බවට සාක්ෂියක් ලෙස රෝස පැහැති ලියාපදිංචි තැපැල් පත ළඟ තබා ගත යුතුය. ඉන්පසු, නව සේවායෝජකයා විසින් මාරුවන දිනට අවම වශයෙන් මාසයකට පෙර LMRA වෙත මාරුවීමේ ඉල්ලීම ඉදිරිපත් කළ යුතුය. සටහන: මෙම ඉල්ලීම ඔබගේ වැඩ බලපත්රයේ (work permit) අවසන් මාස තුන ඇතුළත සිදු කරන්නේ නම්, වත්මන් සේවායෝජකයාගේ කැමැත්ත අවශ්ය වේ. LMRA වෙබ් අඩවියෙන් වත්මන් නීති රීති පරීක්ෂා කර බලා, ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීමේ සහ සේවා කාලය පිළිබඳ සියලුම සාක්ෂි ළඟ තබා ගන්න.
බහරේන් (Bahrain) වල මගේ වැටුප් නොගෙවා තිබේ නම් හෝ ප්රමාද වී ඇත්නම්, මගේ පළමු පියවර කුමක්ද?
පළමුව සාක්ෂි ළඟ තබා ගන්න: ඔබේ ගිවිසුම, වැටුප් ලැබී නැති බව පෙන්වන බැංකු වාර්තා සහ ඕනෑම පණිවිඩයක්. ඉන්පසු, රැකියා ගැටලු ඇති කම්කරුවන්ට උපකාර කරන LMRA Expat Protection Centre අමතන්න. 17506055 ඔස්සේ LMRA අමතන්න. කාර්ය මණ්ඩලයට ඔබට මඟ පෙන්වීම් ලබා දීමට සහ ලිපි ලේඛන පරිවර්තනය කිරීම සහ Ministry of Justice වෙත නඩුව යොමු කිරීම ඇතුළුව, කම්කරු නඩුවක් සූදානම් කර ගොනු කිරීමට සහ ඉන්පසු ඒ පිළිබඳව පසු විපරම් කිරීමට උපකාර කළ හැකිය. ඔබේ CPR කාඩ්පත සහ ගිවිසුමේ පිටපතක් රැගෙන එන්න. උපදෙස් නොමැතිව වැඩ කිරීම නතර නොකරන්න, මන්ද ඔබට එරෙහිව සේවයට වාර්තා නොකිරීමේ වාර්තාවක් (absence from work report) ගොනු කළ හැකිය; එවැනි වාර්තාවකට එරෙහිව අභියෝග කිරීමට ද Expat Protection Centre ඔබට උපකාර කළ හැකිය. මෙම ක්රියාවලිය මඟින් සේවායෝජකයාට ගෙවීම් කරන ලෙස නියෝග කළ හැකි නමුත්, එය ආරම්භ කිරීමට ඔබ නඩුවක් ගොනු කළ යුතුය.
Bahrain වල ඇඳක් (bed space) හෝ බෙදාගෙන ඉන්න කාමරයක් (shared room) සඳහා සාමාන්ය කුලිය කීයද?
කුලී මුදල් ප්රදේශය අනුව වෙනස් වේ. Manama හි Gudaibiya, Hoora සහ Juffair වැනි ප්රදේශවලත්, Muharraq සහ Riffa හිත් කම්කරුවන් bed space සහ බෙදාගෙන භාවිත කරන කාමර (shared rooms) කුලියට ගනී. දැනට ඇති දැන්වීම්වලට අනුව bed space එකක් දළ වශයෙන් මසකට BHD 30 සිට BHD 70 දක්වා වන අතර, බෙදාගෙන භාවිත කරන හෝ තනි කාමර ඊට වඩා වැඩි වේ, බොහෝ විට BHD 80 ක් හෝ ඊට වැඩි වේ. ඔබ මුදල් ගෙවීමට පෙර, නියම කාමරය බලන්න, එයට ඇතුළත් වන්නේ මොනවාදැයි විමසන්න (විදුලිය, ජලය, අන්තර්ජාලය), සහ ඕනෑම ඩිපොසිට් මුදලක් සඳහා රිසිට්පතක් ලබා ගන්න. දේපළ පාලනය තමන් සතු බව ඔප්පු කළ නොහැකි අයෙකුට කිසි විටෙකත් විශාල මුදල් ඩිපොසිට් එකක් අතට දෙන්න එපා. කාමරයේ කී දෙනෙක් එකට ඉන්නවාදැයි විමසන්න, මන්ද අධික ලෙස සෙනඟ සිටීම නීති උල්ලංඝනය කිරීමක් විය හැකිය. පසුව ඩිපොසිට් මුදල සම්බන්ධයෙන් ආරවුලක් ඇති වුවහොත් ඔබට ඇති එකම සාක්ෂිය ලිඛිත රිසිට්පතකි.
බහරේන් (Bahrain) රාජ්යය තුළ මගේ සේවායෝජකයා මගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය (පාස්පෝට් එක) තබා ගැනීම නීත්යානුකූලද?
ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්රය (passport) අයිති ඔබටමය. LMRA හි නිල උපදෙස් වල කම්කරුවන්ට පවසා ඇත්තේ තම විදේශ ගමන් බලපත්රය තමන් සන්තකයේ තබා ගන්නා ලෙසත්, සේවායෝජකයා එය තබා ගැනීමට තමන් සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟ වන්නේ නම් මිස කිසිවෙකුට එය ලබා නොදෙන ලෙසත්ය. ඔබේ සේවායෝජකයා ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්රය රැගෙන එය ආපසු ලබා නොදෙන්නේ නම්, මුලින්ම එය ලිඛිතව ආපසු ඉල්ලා සිටින්න. ඔවුන් එය ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, 17506055 ඔස්සේ LMRA Expat Protection Centre අමතන්න. ලේඛන රඳවා තබාගෙන සිටින අවස්ථාවලදී මැදිහත් වීමට සහ නඩුවක් ගොනු කිරීමට උපකාර කිරීමට ඔවුන්ට හැකිය. Bangladesh Embassy හි කම්කරු අංශයට ද උපකාර කළ හැකිය. ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්රයේ ඡායාරූපය ඇති පිටුවේ සහ වීසා බලපත්රයේ පිටපත් වෙන වෙනම සුරැකගෙන තබා ගන්න, එවිට මුල් පිටපත වෙනත් අයෙකු ළඟ තිබුණත් සෑම විටම ඔබේ තොරතුරු ඔබ ළඟ තිබෙනු ඇත.
බහරේන්වලදී මම සිම් කාඩ්පතක් (SIM card) ලබා ගන්නේ කෙසේද සහ බංග්ලාදේශයට ඇමතුම් ගැනීමට වඩාත්ම ලාභදායී එක කුමක්ද?
බහරේනයේ ප්රධාන සේවා සපයන්නන් වන්නේ Batelco, stc Bahrain සහ Zain ය. ලියාපදිංචි කිරීම සඳහා අවශ්ය වන ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය (passport) රැගෙන ගොස්, සෘජුවම පැමිණ prepaid SIM පතක් මිලදී ගන්න (විකුණුම් ස්ථානයේදී ඇඟිලි සලකුණු සහ විදේශ ගමන් බලපත්රය අවශ්ය වේ). ලාභම ආරම්භක පැකේජය BHD 4 ක් පමණ වේ (Batelco), Zain සහ stc හි මිල ගණන් මීට වඩා තරමක් වැඩි ය. බංග්ලාදේශයට ඇමතුම් ලබා ගැනීම සඳහා, ජාත්යන්තර ඇමතුම් මිනිත්තු පැකේජ (international minute bundles) සංසන්දනය කරන්න, නැතහොත් ඩේටා (data) මඟින් ඇප්ස් (apps) හරහා ඇමතුම් ලබා ගන්න, එය සාමාන්යයෙන් ලාභදායී වේ. උදාහරණයක් ලෙස, Zain හි prepaid මඟින් ඇමතුම් මිනිත්තු සහ ඩේටා සහිත සතිපතා සහ මාසික පැකේජ පිරිනමයි. ඔබට ඔබගේ CPR කාඩ්පත ලැබුණු පසු ඔබට postpaid සැලසුමකට මාරු විය හැක. දුරකථන අංකයේ පාලනය ඔබ සතුව තබා ගැනීමට SIM පත ඔබගේම නමින් ලියාපදිංචි කර තබා ගන්න. මාසයකට එක් CPR එකක් සඳහා ලබාගත හැකි නව අංක ගණනට සීමාවක් ඇත.
මට තවමත් Bahrain වල Flexi Permit එක ලබා ගන්න පුළුවන්ද?
අලුත් අයදුම්කරුවෙකු ලෙස නොවේ. Flexi Permit මඟින් සමහර විදේශීය සේවකයින්ට එක් සේවායෝජකයෙකු නොමැතිව, වාර්ෂික ගාස්තුවකට Bahrain හි ජීවත් වීමට සහ වැඩ කිරීමට ඉඩ ලබා දුන්නේය. කෙසේ වෙතත්, LMRA විසින් 31 October 2022 දිනෙන් පසු අලුත් Flexi Permits නිකුත් කිරීම නතර කරන ලද අතර, දැනට එය ඇති අයට ඔවුන්ගේ තත්ත්වය නීත්යානුකූල කර ගැනීමට කාලය ලබා දෙන ලදී. එබැවින් ඔබ දැන් පැමිණෙන්නේ නම්, මෙම මාර්ගය ඔබට වසා ඇත. ඒ වෙනුවට, බොහෝ සේවකයින් සිටින්නේ සාමාන්ය සේවායෝජකයා විසින් අනුග්රහය දක්වන වැඩ බලපත්රයක් මත වන අතර, ඇතැම් සුදුසුකම් ලත් කාණ්ඩ සඳහා Registered Worker බලපත්ර මාර්ගයක් ඇත. ස්වයං-අනුග්රහකත්ව මාර්ගයක් විවෘතව ඇතැයි සිතීමට පෙර LMRA වෙබ් අඩවියේ ඇති වත්මන් විකල්ප පරීක්ෂා කරන්න. Flexi වීසා බලපත්රයක් සඳහා නියෝජිතයෙකුට මුදල් ගෙවන්න එපා, මන්ද අලුත් ඒවා නිකුත් කරනු නොලැබේ.
මට බහරේන්හිදී (Bahrain) මගේ බංග්ලාදේශ රියදුරු බලපත්රය වෙනස් කරගන්න (convert කරගන්න) පුළුවන්ද?
බහරේන්හි, රියදුරු බලපත්ර කටයුතු සිදු කරනු ලබන්නේ General Directorate of Traffic මඟින් වේ. ඔබට විදේශීය රියදුරු බලපත්රයක් මාරු කර ගත හැකිද යන්න සහ ඒ සඳහා වන ගාස්තුව තීරණය වන්නේ ඔබේ ජාතිකත්වය සහ ලියකියවිලි මතය; බොහෝ සේවකයින්ට සෘජුවම බලපත්රය මාරු කරවා ගැනීමට වඩා විභාග සඳහා පෙනී සිටීමට සිදු වේ. අයදුම් කිරීම සඳහා ඔබට වලංගු CPR කාඩ්පතක් තිබිය යුතුය. නීති රීති වෙනස් විය හැකි බැවින්, ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර වත්මන් අවශ්යතා සහ පිරිවැය Traffic Directorate වෙතින් පරීක්ෂා කරන්න. විදේශීය හෝ කල් ඉකුත් වූ රියදුරු බලපත්රයකින් රිය පදවන්න එපා, මන්ද වලංගු බහරේන් රියදුරු බලපත්රයක් නොමැතිව රිය පැදවීම වරදක් වන අතර රක්ෂණය මඟින් අනතුරක් ආවරණය නොකරනු ඇත. ඔබට සුදුසුකම් නොමැති නම් හෝ ඔබට එය දැරිය නොහැකි නම්, ඒ වෙනුවට Bahrain Bus හෝ සමාගමේ ප්රවාහන සේවය භාවිතා කරන්න. රිය පදවන විට ඔබේ CPR සහ රියදුරු බලපත්ර ලේඛන ඔබ ළඟ තබා ගන්න.
බහරේන්හි (Bahrain) මට අවශ්ය වන හදිසි ඇමතුම් අංක මොනවාද?
බහරේන්හි (Bahrain) පොලිසිය, ගිලන්රථ සහ ගිනි නිවන සේවා සඳහා ඇති එකම ජාතික හදිසි ඇමතුම් අංකය 999 වේ. මෙම ඇමතුම් නොමිලේ වන අතර එක් අංකයකින් සියලුම සේවාවන් සම්බන්ධ කර ගත හැක. නොගෙවූ වැටුප්, තහනම් වේලාවන්හි වැඩ කිරීමට සිදුවීම හෝ ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්රය (passport) රඳවා තබා ගැනීම වැනි කම්කරු ගැටලු සඳහා, Expat Protection Centre පවත්වාගෙන යන LMRA ආයතනය 17506055 අංකයෙන් අමතන්න. බරපතල අපයෝජන හෝ බලහත්කාරයෙන් වැඩ කරවා ගැනීමේ තත්ත්වයන් සඳහා, LMRA හරහා ක්රියාත්මක වන 995 දරන ජාතික මිනිස් ජාවාරම් මර්දන ක්ෂණික ඇමතුම් අංකයද ඇත. මෙම සියලුම අංක දැන්ම සුරැකිකර ගන්න. ඔබ 999 ඇමතූ විට, ඔබ සිටින්නේ කොහේද සහ ඔබට අවශ්ය කුමන උපකාරයක්ද යන්න පැහැදිලිව පවසන්න. ඔබ සේවා ස්ථානයේ අනතුරකට ලක් වුවහොත්, වෛද්ය උපකාර සඳහා ප්රථමයෙන් 999 අමතන්න, ඉන්පසු ඔබේ සේවා යෝජකයාට සහ බංග්ලාදේශ තානාපති කාර්යාලයට (Bangladesh Embassy) ඒ පිළිබඳව දැනුම් දෙන්න.
LMRA Expat Protection Centre යනු කුමක්ද සහ එයින් මට ලැබෙන උදව් මොනවාද?
විදේශික ආරක්ෂණ මධ්යස්ථානය (EPC) යනු ගැටලු ඇති විදේශීය සේවකයින් සඳහා එකම ස්ථානයකින් සේවාවන් සැපයීමට 2015 දී පිහිටුවන ලද LMRA මධ්යස්ථානයකි. එමඟින් ඔබේ රැකියාව පිළිබඳ පැමිණිලි සහ විමසීම් භාර ගැනීම, නීතිමය සහ පරිපාලනමය මඟ පෙන්වීම් ලබා දීම සහ සම්කැමියන් විසින් ලේඛන වැරදි ලෙස තබා ගන්නා අවස්ථාවලදී මැදිහත් වීම සිදු කරයි. නඩු ප්රකාශය ලිවීම, ඔබේ ලේඛන පරිවර්තනය කිරීම, එය අධිකරණ අමාත්යාංශය වෙත ඉදිරිපත් කිරීම සහ ඒ පිළිබඳව පසු විපරම් කිරීම ඇතුළුව කම්කරු නඩුවක් සූදානම් කිරීමට එයට ඔබට උදව් කළ හැකිය. එය මිනිස් ජාවාරමේ ලක්ෂණ ද පරීක්ෂා කරන අතර හදිසි අනතුරක සිටින සේවකයින් සඳහා නවාතැන්පලක් ද පවත්වාගෙන යයි. බරපතල අපයෝජන සඳහා 17506055 ඔස්සේ LMRA අමතන්න, නැතහොත් මිනිස් ජාවාරම් පිළිබඳ ක්ෂණික ඇමතුම් අංකය වන 995 අමතන්න. ඔබේ CPR, විදේශ ගමන් බලපත්ර පිටපත් සහ ඕනෑම සාක්ෂියක් රැගෙන එන්න.
බහරේන් බලා පිටත්ව යාමට පෙර මා විසින් කළ යුතු වෛද්ය පරීක්ෂණය කුමක්ද?
බහරේන් බලා පිටත්වීමට පෙර, ඔබ බංග්ලාදේශයේ පිහිටි ගල්ෆ්-අනුමත මධ්යස්ථානයකින් Wafid (GAMCA) වෛද්ය පරීක්ෂණයෙන් සමත් විය යුතුය. Wafid වෙබ් අඩවියෙන් දිනයක් වෙන්කරවා ගන්න, ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්රය රැගෙන යන්න, සහ ඔබ පියාසර කිරීමට පෙර පරීක්ෂණය සිදු කරන්න. මෙයින් ක්ෂය රෝගය, හෙපටයිටිස් සහ HIV වැනි රෝග තිබේදැයි පරීක්ෂා කෙරේ. ඔබේ සේවා වීසා බලපත්රය ඉදිරියට කරගෙන යාමට පෙර ඔබට යෝග්ය (fit) ප්රතිඵලයක් අවශ්ය වන අතර, එම ප්රතිඵලය විද්යුත් ක්රමයට ගල්ෆ් බලධාරීන් වෙත යවනු ලැබේ. මෙම යෝග්යතා පත්රිකාව (fit slip) වලංගු වන්නේ කෙටි කාලයකට පමණි, එබැවින් ඉතා කලින් පරීක්ෂණය සිදු නොකරන්න. ඔබ බහරේන් වෙත පැමිණි පසු, ඔබේ වැඩ කාඩ්පත සහ පදිංචිය ලබා ගැනීමේ කොටසක් ලෙස තහවුරු කිරීමේ වෛද්ය පරීක්ෂණයක් ද ඇත. සියලුම වෛද්ය ලිපිලේඛන ළඟ තබා ගන්න. ඔබ බංග්ලාදේශයේදී නුසුදුසු (unfit) බව පෙනී ගියහොත්, එය පසුව නිවැරදි කිරීමට ඔබට සංචාරය කළ නොහැක.