Q: QID යනු කුමක්ද, ඒ සඳහා අයදුම් කරන්නේ කවුද සහ ඒ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

ඔබේ පදිංචි බලපත්රය QID (Qatar ID) ලෙස හැඳින්වේ. ඔබේ සේවා යෝජකයා, එනම් ඔබේ අනුග්රාහකයා (sponsor), ඒ සඳහා අයදුම් කළ යුතු අතර, නීතියට අනුව ඔබ මෙරටට පැමිණ දින 30ක් ඇතුළත එය ආරම්භ කළ යුතුය. මේ සඳහා වෛද්ය පරීක්ෂණයක්, ඇඟිලි සලකුණු සහ රජයේ අනුමැතිය අවශ්ය වන අතර, සාමාන්යයෙන් මේ සඳහා සති කිහිපයක් ගතවේ. සති එකක් හෝ දෙකක් වැනි සහතික කළ කාලයක් මෙයට නැත. ඔබගේ QID එක නිකුත් කිරීමට පෙර Qatar වලින් පිටව නොයන්න, එසේ වුවහොත් මෙම ක්රියාවලිය නැවත මුල සිටම ආරම්භ කිරීමට සිදුවේ. QID එක නිකුත් කළ පසු Metrash2 මගින් එහි තත්ත්වය පරීක්ෂා කරන්න. ඔබගේ සේවා යෝජකයා QID එක ලබාදීම ප්රමාද කරන්නේ නම්, කම්කරු අමාත්යාංශයේ (Ministry of Labour) උපකාරක දුරකථන අංකය වන 16008 අමතන්න සහ ඔබ වැඩ කළ බවට සාක්ෂි ළඟ තබා ගන්න.

Q: මම බැංකු ගිණුමක් අරින්නේ කොහොමද සහ බැංකු ගිණුමක් නැතුව මට පඩි ලබාගන්න පුළුවන්ද?

කටාර් රාජ්යය වැටුප් ගෙවන්නේ වැටුප් ආරක්ෂණ පද්ධතිය (WPS) හරහා බැවින් ඔබට බැංකු ගිණුමක් අවශ්ය වේ. ඔබගේ වැටුප බැංකු මාරුවක් මගින් ලැබිය යුතු අතර, මුදලින් නොලැබිය යුතුය. ගිණුමක් ආරම්භ කිරීමට සාමාන්යයෙන් ඔබට ඔබගේ QID, විදේශ ගමන් බලපත්රය (passport) සහ සේවායෝජකයාගේ ලිපියක් අවශ්ය වේ. ඔබගේ QID එක සූදානම් වූ පසු සාමාන්යයෙන් මෙයට උදවු කරන්නේ ඔබගේ සේවායෝජකයා ය. සෑම මසකම, ඔබගේ සම්පූර්ණ වැටුප ලැබෙන්නේ දැයි පරීක්ෂා කරන්න. එය WPS හරහා නොලැබෙන්නේ නම්, එය නීති උල්ලංඝනය කිරීමකි. ඔබගේ බැංකු ප්රකාශන (bank statements) ළඟ තබා ගන්න. ඔබ පැමිණිල්ලක් කරන්නේ නම් ඔබට ඒවා පෙන්විය හැකිය.

Q: මට මගේ බංග්ලාදේශ රියදුරු බලපත්රය Qatar වලදී වෙනස් කරගන්න (convert කරගන්න) පුළුවන්ද?

බංග්ලාදේශ රියදුරු බලපත්රයක් සාමාන්යයෙන් කටාර් රියදුරු බලපත්රයකට සෘජුවම මාරු කළ නොහැක. සෘජුවම මාරු කළ හැක්කේ සමහර රටවලට පමණි. බංග්ලාදේශ ජාතිකයෙකු ලෙස ඔබට සාමාන්යයෙන් රියදුරු පාඩම් ලබාගෙන කටාර් පරීක්ෂණවලින් සමත් වීමට සිදුවේ. මුලින්ම ඔබට ඔබේ QID එක අවශ්ය වේ. රැකියාව සඳහා ඔබේ බංග්ලාදේශ බලපත්රයෙන් රිය පදවන්න එපා, මන්ද එය පදිංචිකරුවන් සඳහා පිළි නොගන්නා බැවිනි. ඔබ සැලසුම් කිරීමට පෙර Ministry of Interior හි රථවාහන දෙපාර්තමේන්තුවෙන් නිවැරදි රීතිය සහ පිරිවැය පරීක්ෂා කරන්න. ඔබේ රැකියාවට රිය පැදවීම අවශ්ය නම්, ඔවුන් අපේක්ෂා කරන්නේ කුමන බලපත්රයද සහ පරීක්ෂණ සඳහා ගෙවන්නේ කවුද යන්න තහවුරු කර ගැනීමට ඔබේ සේවා යෝජකයාගෙන් විමසන්න.

Q: කටාර් (Qatar) රාජ්යයේදී මගේ සේවායෝජකයාට මගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය (passport) ඔවුන් ළඟ තබා ගත හැකිද?

නැත. කටාර්හි ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය (passport) ළඟ තබා ගැනීම නීති විරෝධී ය. 2015 අංක 21 දරන නීතියේ 8 වැනි වගන්තිය යටතේ, ඔබගේ පදිංචි බලපත්ර (residence-permit) පියවර අවසන් වූ පසු සේවායෝජකයා විසින් ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය නැවත ලබා දිය යුතුය. එහෙත්, එය ඔවුන් ළඟ තබා ගන්නා ලෙස ඔබ ලිඛිතව ඉල්ලා සිටියහොත් මිස, සහ එසේ වුවද ඔබ ඉල්ලා සිටි සැනින් එය නැවත ලබා දිය යුතුය. එය ළඟ තබා ගන්නා සේවායෝජකයෙකුට QAR 25,000 දක්වා දඩ නියම කළ හැකිය. ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය ලබාගෙන තිබේ නම්, එය නැවත ඉල්ලා සිටින්න; එය ප්රතික්ෂේප කළහොත්, 16008 අමතන්න, නැතහොත් 900 ඔස්සේ ජාතික මානව හිමිකම් කමිටුව (National Human Rights Committee) අමතන්න, නැතහොත් පොලිසියට වාර්තා කරන්න. විදේශ ගමන් බලපත්රය බලහත්කාරයෙන් රඳවා තබා ගැනීම බලහත්කාරයෙන් වැඩ ගැනීමේ (forced labour) ලකුණක් විය හැකිය.

Q: මම කටාර් (Qatar) රාජ්යය තුළ කම්කරු පැමිණිල්ලක් ගොනු කළ පසු මොකද වෙන්නේ?

ඔබ පැමිණිල්ලක් ගොනු කළ පසු, අමාත්යාංශය මුලින්ම උත්සාහ කරන්නේ ඔබ සහ ඔබේ සේවායෝජකයා අතර සමේතකරණයක් (මැදිහත් වීමක්) කිරීමටයි. නියමිත කාලයක් ඇතුළත එය අසාර්ථක වුවහොත්, ඔබේ නඩුව Labour Dispute Resolution Committee වෙත යොමු කෙරේ. ඔවුන් සාමාන්යයෙන් සති තුනක් ඇතුළත තීරණයක් ලබා දිය යුතුය. හිඟ වැටුප්, සේවා අවසාන ප්රතිලාභ හෝ ගෙවිය යුතු වෙනත් මුදල් ගෙවන ලෙස සේවායෝජකයාට නියෝග කිරීමට මෙයට හැකියාව ඇත. ඔබේ කොන්ත්රාත්තුව, QID, වැටුප් වාර්තා සහ ඕනෑම පණිවිඩයක් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. සේවායෝජකයාට ගෙවීමට නොහැකි වූ විට සේවකයින්ට ලැබිය යුතු මුදල් ගෙවිය හැකි Workers' Support and Insurance Fund එකක්ද ඇත. ඔබේ පැමිණිලි යොමු අංකය ළඟ තබා ගන්න.

Q: කටාර්හි හදිසි අවස්ථා සහ පැමිණිලි අංක මොනවාද?

පොලිසිය, ගිලන්රථ හෝ ගිනි නිවන සේවා සඳහා, Qatar හි ප්රධාන හදිසි ඇමතුම් අංකය වන 999 අමතන්න. නොගෙවූ වැටුප් හෝ රඳවාගෙන ඇති විදේශ ගමන් බලපත්ර (passport) වැනි කම්කරු ගැටලු සඳහා, කම්කරු අමාත්යාංශයේ උපකාරක දුරකථන අංකය වන 16008 අමතන්න, මෙය නොමිලේ සහ බොහෝ භාෂාවලින් ලබාගත හැක. නරක සේවක නවාතැන් පිළිබඳව වාර්තා කිරීමට, 40280660 අමතන්න. මානව හිමිකම් ආධාර සඳහා, ජාතික මානව හිමිකම් කමිටුව 900 න් සම්බන්ධ කරගත හැක. 999 සහ 16008 දැන්ම ඔබගේ දුරකථනයේ සුරැකිකර ගන්න. ඔබ ඇමතුමක් ගන්නා විට, ඔබගේ නම, ඔබ සිටින ස්ථානය සහ සිදු වූ දේ පවසා, අවශ්ය නම් බෙංගාලි භාෂාව කතා කරන අයෙකු ඉල්ලා සිටින්න. ඔබගේ QID අංකය සූදානම් කර තබා ගන්න.

Q: කටාර් සිට බංග්ලාදේශයට මුදල් යැවීමට ඇති ආරක්ෂිතම, ලාභදායී සහ නීත්යානුකූල ක්රමය කුමක්ද?

හුන්ඩි (hundi) භාවිතා නොකර, බලපත්රලාභී මුදල් හුවමාරු මධ්යස්ථානයක් (exchange house) භාවිතා කරන්න. හුන්ඩි ක්රමය නීතිවිරෝධී වන අතර, එමඟින් කිසිදු උපකාරයක් නොමැතිව ඔබේ මුදල් ඔබට අහිමි විය හැක. Qatar හි බලපත්රලාභී මුදල් හුවමාරු මධ්යස්ථාන අතරට Al Fardan Exchange, City Exchange සහ Doha Bank සේවාවන් ඇතුළත් වේ; ඔවුන් ඔබට රිසිට්පතක් ලබා දෙයි. මුදල් යැවීම සඳහා ඔබට ඔබේ QID එක අවශ්ය වේ. නීත්යානුකූල බැංකු මාර්ග හරහා යවන මුදල් සඳහා බංග්ලාදේශ රජය 2.5% ක මුදල් දිරිගැන්වීමක් එකතු කරන අතර, එය ඔබේ පවුලේ අයට Taka වලින් ගෙවනු ලැබේ. BDT 100,000 ක මුදලක් සඳහා ඔවුන්ට අමතර BDT 2,500 ක් ලැබේ. BDT 500,000 ට වැඩි මුදල් සඳහා ඔබේ පවුලේ අය ලේඛන පෙන්විය යුතුය. ඔබේ රිසිට්පත ළඟ තබා ගන්න, මුදල් යැවීමට පෙර විනිමය අනුපාතය (rate) සහ ගාස්තුව (fee) සසඳා බලන්න.

Question 1

මම SIM කාඩ්පතක් ලබා ගන්නේ කෙසේද සහ බංග්ලාදේශයට ඇමතුම් ගැනීමට ලාභදායී වන්නේ කුමක්ද?

Accepted Answer

ජාල දෙක වන්නේ Ooredoo සහ Vodafone ය. පෙරගෙවුම් (prepaid) SIM පතක් මිලදී ගැනීමට ඔබට ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය (passport) හෝ QID එක අවශ්‍ය වේ. Ooredoo හෝ Vodafone කඩයකින්, ගුවන් තොටුපළෙන්, නැතහොත් Lulu හෝ Carrefour වැනි සුපිරි වෙළඳසැලකින් මිලදී ගන්න. Ooredoo පෙරගෙවුම් පත Hala ලෙස හැඳින්වේ; Hala Super 35 එකක් QAR 35 ක් වන අතර එය දේශීය සහ සමහර ජාත්‍යන්තර මිනිත්තු සමඟ දින 30 ක් සඳහා වලංගු වේ. බංග්ලාදේශයට මිනිත්තු 18 ක් පමණ කතා කිරීමට Vodafone ජාත්‍යන්තර ඇඩෝන (add-ons) QAR 10 සිට ආරම්භ වේ. බංග්ලාදේශයට අඩුවෙන් ඇමතුම් ගැනීමට, බංග්ලාදේශ ජාත්‍යන්තර පැකේජය (Bangladesh international pack) එකතු කර ගන්න. මිල ගණන් නිතර වෙනස් වන බැවින්, වත්මන් පැකේජය සඳහා කඩයෙන් හෝ ඇප් (app) එකෙන් පරීක්ෂා කරන්න.

Question 2

QID යනු කුමක්ද, ඒ සඳහා අයදුම් කරන්නේ කවුද සහ ඒ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

Accepted Answer

ඔබේ පදිංචි බලපත්‍රය QID (Qatar ID) ලෙස හැඳින්වේ. ඔබේ සේවා යෝජකයා, එනම් ඔබේ අනුග්‍රාහකයා (sponsor), ඒ සඳහා අයදුම් කළ යුතු අතර, නීතියට අනුව ඔබ මෙරටට පැමිණ දින 30ක් ඇතුළත එය ආරම්භ කළ යුතුය. මේ සඳහා වෛද්‍ය පරීක්ෂණයක්, ඇඟිලි සලකුණු සහ රජයේ අනුමැතිය අවශ්‍ය වන අතර, සාමාන්‍යයෙන් මේ සඳහා සති කිහිපයක් ගතවේ. සති එකක් හෝ දෙකක් වැනි සහතික කළ කාලයක් මෙයට නැත. ඔබගේ QID එක නිකුත් කිරීමට පෙර Qatar වලින් පිටව නොයන්න, එසේ වුවහොත් මෙම ක්‍රියාවලිය නැවත මුල සිටම ආරම්භ කිරීමට සිදුවේ. QID එක නිකුත් කළ පසු Metrash2 මගින් එහි තත්ත්වය පරීක්ෂා කරන්න. ඔබගේ සේවා යෝජකයා QID එක ලබාදීම ප්‍රමාද කරන්නේ නම්, කම්කරු අමාත්‍යාංශයේ (Ministry of Labour) උපකාරක දුරකථන අංකය වන 16008 අමතන්න සහ ඔබ වැඩ කළ බවට සාක්ෂි ළඟ තබා ගන්න.

Question 3

කටාර් (Qatar) වල ඇඳක් සඳහා තැන්පතු මුදලක් (deposit) ගෙවීමට පෙර මා සොයා බැලිය යුත්තේ මොනවාද?

Accepted Answer

ඔබ මුදල් ගෙවීමට පෙර, කාමරය සහ ඇඳ ඔබේ ඇස්වලින්ම දැක බලා ගන්න. කුලියට ජලය, විදුලිය සහ අන්තර්ජාලය වැනි දේවල් ඇතුළත් දැයි විමසන්න. ඇප මුදල (deposit) කොපමණදැයි අසා, එම මුදල, දිනය, සහ ඉඩම් හිමියාගේ නම සහ දුරකථන අංකය සඳහන් රිසිට්පතක් ලබා ගන්න. සාධාරණ ඇප මුදලක් සාමාන්‍යයෙන් මාසයක කුලියට සමාන වේ. කිසිදු ලියකියවිල්ලක් නොමැතිව මුදල් පමණක් නොගෙවන්න. ගොඩනැගිල්ල බෙදාගෙන පදිංචි වීම නීත්‍යානුකූල දැයි විමසන්න, මන්ද නීතිවිරෝධී ලෙස කාමර වෙන්කර තිබුණහොත් දඩ ගැසීමට ඉඩ ඇති අතර ඔබව ඉවත් කිරීමටද හැකිය. කාමරයේ ඡායාරූපයක් ගන්න සහ ඉඩම් හිමියා මිල එකඟ වූ ඕනෑම පණිවිඩයක් (message) ළඟ තබා ගන්න.

Question 4

මම බැංකු ගිණුමක් අරින්නේ කොහොමද සහ බැංකු ගිණුමක් නැතුව මට පඩි ලබාගන්න පුළුවන්ද?

Accepted Answer

කටාර් රාජ්‍යය වැටුප් ගෙවන්නේ වැටුප් ආරක්ෂණ පද්ධතිය (WPS) හරහා බැවින් ඔබට බැංකු ගිණුමක් අවශ්‍ය වේ. ඔබගේ වැටුප බැංකු මාරුවක් මගින් ලැබිය යුතු අතර, මුදලින් නොලැබිය යුතුය. ගිණුමක් ආරම්භ කිරීමට සාමාන්‍යයෙන් ඔබට ඔබගේ QID, විදේශ ගමන් බලපත්‍රය (passport) සහ සේවායෝජකයාගේ ලිපියක් අවශ්‍ය වේ. ඔබගේ QID එක සූදානම් වූ පසු සාමාන්‍යයෙන් මෙයට උදවු කරන්නේ ඔබගේ සේවායෝජකයා ය. සෑම මසකම, ඔබගේ සම්පූර්ණ වැටුප ලැබෙන්නේ දැයි පරීක්ෂා කරන්න. එය WPS හරහා නොලැබෙන්නේ නම්, එය නීති උල්ලංඝනය කිරීමකි. ඔබගේ බැංකු ප්‍රකාශන (bank statements) ළඟ තබා ගන්න. ඔබ පැමිණිල්ලක් කරන්නේ නම් ඔබට ඒවා පෙන්විය හැකිය.

Question 5

මට මගේ බංග්ලාදේශ රියදුරු බලපත්‍රය Qatar වලදී වෙනස් කරගන්න (convert කරගන්න) පුළුවන්ද?

Accepted Answer

බංග්ලාදේශ රියදුරු බලපත්‍රයක් සාමාන්‍යයෙන් කටාර් රියදුරු බලපත්‍රයකට සෘජුවම මාරු කළ නොහැක. සෘජුවම මාරු කළ හැක්කේ සමහර රටවලට පමණි. බංග්ලාදේශ ජාතිකයෙකු ලෙස ඔබට සාමාන්‍යයෙන් රියදුරු පාඩම් ලබාගෙන කටාර් පරීක්ෂණවලින් සමත් වීමට සිදුවේ. මුලින්ම ඔබට ඔබේ QID එක අවශ්‍ය වේ. රැකියාව සඳහා ඔබේ බංග්ලාදේශ බලපත්‍රයෙන් රිය පදවන්න එපා, මන්ද එය පදිංචිකරුවන් සඳහා පිළි නොගන්නා බැවිනි. ඔබ සැලසුම් කිරීමට පෙර Ministry of Interior හි රථවාහන දෙපාර්තමේන්තුවෙන් නිවැරදි රීතිය සහ පිරිවැය පරීක්ෂා කරන්න. ඔබේ රැකියාවට රිය පැදවීම අවශ්‍ය නම්, ඔවුන් අපේක්ෂා කරන්නේ කුමන බලපත්‍රයද සහ පරීක්ෂණ සඳහා ගෙවන්නේ කවුද යන්න තහවුරු කර ගැනීමට ඔබේ සේවා යෝජකයාගෙන් විමසන්න.

Question 6

කටාර් (Qatar) රාජ්‍යයේදී මගේ සේවායෝජකයාට මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය (passport) ඔවුන් ළඟ තබා ගත හැකිද?

Accepted Answer

නැත. කටාර්හි ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය (passport) ළඟ තබා ගැනීම නීති විරෝධී ය. 2015 අංක 21 දරන නීතියේ 8 වැනි වගන්තිය යටතේ, ඔබගේ පදිංචි බලපත්‍ර (residence-permit) පියවර අවසන් වූ පසු සේවායෝජකයා විසින් ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය නැවත ලබා දිය යුතුය. එහෙත්, එය ඔවුන් ළඟ තබා ගන්නා ලෙස ඔබ ලිඛිතව ඉල්ලා සිටියහොත් මිස, සහ එසේ වුවද ඔබ ඉල්ලා සිටි සැනින් එය නැවත ලබා දිය යුතුය. එය ළඟ තබා ගන්නා සේවායෝජකයෙකුට QAR 25,000 දක්වා දඩ නියම කළ හැකිය. ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ලබාගෙන තිබේ නම්, එය නැවත ඉල්ලා සිටින්න; එය ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්, 16008 අමතන්න, නැතහොත් 900 ඔස්සේ ජාතික මානව හිමිකම් කමිටුව (National Human Rights Committee) අමතන්න, නැතහොත් පොලිසියට වාර්තා කරන්න. විදේශ ගමන් බලපත්‍රය බලහත්කාරයෙන් රඳවා තබා ගැනීම බලහත්කාරයෙන් වැඩ ගැනීමේ (forced labour) ලකුණක් විය හැකිය.

Question 7

මම කටාර් (Qatar) රාජ්‍යය තුළ කම්කරු පැමිණිල්ලක් ගොනු කළ පසු මොකද වෙන්නේ?

Accepted Answer

ඔබ පැමිණිල්ලක් ගොනු කළ පසු, අමාත්‍යාංශය මුලින්ම උත්සාහ කරන්නේ ඔබ සහ ඔබේ සේවායෝජකයා අතර සමේතකරණයක් (මැදිහත් වීමක්) කිරීමටයි. නියමිත කාලයක් ඇතුළත එය අසාර්ථක වුවහොත්, ඔබේ නඩුව Labour Dispute Resolution Committee වෙත යොමු කෙරේ. ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් සති තුනක් ඇතුළත තීරණයක් ලබා දිය යුතුය. හිඟ වැටුප්, සේවා අවසාන ප්‍රතිලාභ හෝ ගෙවිය යුතු වෙනත් මුදල් ගෙවන ලෙස සේවායෝජකයාට නියෝග කිරීමට මෙයට හැකියාව ඇත. ඔබේ කොන්ත්‍රාත්තුව, QID, වැටුප් වාර්තා සහ ඕනෑම පණිවිඩයක් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. සේවායෝජකයාට ගෙවීමට නොහැකි වූ විට සේවකයින්ට ලැබිය යුතු මුදල් ගෙවිය හැකි Workers' Support and Insurance Fund එකක්ද ඇත. ඔබේ පැමිණිලි යොමු අංකය ළඟ තබා ගන්න.

Question 8

කටාර්හි හදිසි අවස්ථා සහ පැමිණිලි අංක මොනවාද?

Accepted Answer

පොලිසිය, ගිලන්රථ හෝ ගිනි නිවන සේවා සඳහා, Qatar හි ප්‍රධාන හදිසි ඇමතුම් අංකය වන 999 අමතන්න. නොගෙවූ වැටුප් හෝ රඳවාගෙන ඇති විදේශ ගමන් බලපත්‍ර (passport) වැනි කම්කරු ගැටලු සඳහා, කම්කරු අමාත්‍යාංශයේ උපකාරක දුරකථන අංකය වන 16008 අමතන්න, මෙය නොමිලේ සහ බොහෝ භාෂාවලින් ලබාගත හැක. නරක සේවක නවාතැන් පිළිබඳව වාර්තා කිරීමට, 40280660 අමතන්න. මානව හිමිකම් ආධාර සඳහා, ජාතික මානව හිමිකම් කමිටුව 900 න් සම්බන්ධ කරගත හැක. 999 සහ 16008 දැන්ම ඔබගේ දුරකථනයේ සුරැකිකර ගන්න. ඔබ ඇමතුමක් ගන්නා විට, ඔබගේ නම, ඔබ සිටින ස්ථානය සහ සිදු වූ දේ පවසා, අවශ්‍ය නම් බෙංගාලි භාෂාව කතා කරන අයෙකු ඉල්ලා සිටින්න. ඔබගේ QID අංකය සූදානම් කර තබා ගන්න.

Question 9

කටාර්හි සේවා කාලය අවසානයේ ලැබෙන ගෙවීම (end-of-service payment) යනු කුමක්ද?

Accepted Answer

ඔබේ රැකියාව අවම වශයෙන් වසරක් සේවා කිරීමෙන් පසු අවසන් වන විට, ඔබට සේවා අවසාන ගෙවීමක් ලැබිය යුතුය. කටාර් (Qatar) නීතියට අනුව, එය ඔබේ අවසන් මූලික වැටුප මත පදනම්ව, ඔබ වැඩ කළ සෑම වසරක් සඳහාම අවම වශයෙන් සති තුනක මූලික වැටුපක් විය යුතුය. ඔබේ ගිවිසුම අවසන් වන විට එය ගෙවිය යුතුය. එම මුදල සඳහා ඔබේ නිවැරදි මූලික වැටුප සහ සම්පූර්ණ සේවා කාලය (වසර ගණන) භාවිතා කර ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න. ඔබේ සේවා යෝජකයා එය ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, ඔබේ ගිවිසුම සහ වැටුප් වාර්තා ළඟ තබාගෙන 16008 අංකයට පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් කරන්න. සේවා යෝජකයාට එම මුදල ගෙවන ලෙස නියෝග කිරීමට කම්කරු ආරවුල් විසඳීමේ කමිටුවට (Labour Dispute Resolution Committee) හැකියාව ඇත.

Question 10

කටාර් සිට බංග්ලාදේශයට මුදල් යැවීමට ඇති ආරක්ෂිතම, ලාභදායී සහ නීත්‍යානුකූල ක්‍රමය කුමක්ද?

Accepted Answer

හුන්ඩි (hundi) භාවිතා නොකර, බලපත්‍රලාභී මුදල් හුවමාරු මධ්‍යස්ථානයක් (exchange house) භාවිතා කරන්න. හුන්ඩි ක්‍රමය නීතිවිරෝධී වන අතර, එමඟින් කිසිදු උපකාරයක් නොමැතිව ඔබේ මුදල් ඔබට අහිමි විය හැක. Qatar හි බලපත්‍රලාභී මුදල් හුවමාරු මධ්‍යස්ථාන අතරට Al Fardan Exchange, City Exchange සහ Doha Bank සේවාවන් ඇතුළත් වේ; ඔවුන් ඔබට රිසිට්පතක් ලබා දෙයි. මුදල් යැවීම සඳහා ඔබට ඔබේ QID එක අවශ්‍ය වේ. නීත්‍යානුකූල බැංකු මාර්ග හරහා යවන මුදල් සඳහා බංග්ලාදේශ රජය 2.5% ක මුදල් දිරිගැන්වීමක් එකතු කරන අතර, එය ඔබේ පවුලේ අයට Taka වලින් ගෙවනු ලැබේ. BDT 100,000 ක මුදලක් සඳහා ඔවුන්ට අමතර BDT 2,500 ක් ලැබේ. BDT 500,000 ට වැඩි මුදල් සඳහා ඔබේ පවුලේ අය ලේඛන පෙන්විය යුතුය. ඔබේ රිසිට්පත ළඟ තබා ගන්න, මුදල් යැවීමට පෙර විනිමය අනුපාතය (rate) සහ ගාස්තුව (fee) සසඳා බලන්න.

Question 11

Qatar හි ගිම්හාන කාලයේ දහවල් කාලයේ වැඩ තහනම් කර ඇති දින සහ වේලාවන් මොනවාද?

Accepted Answer

ගිම්හාන කාලයේදී, දවසේ මැද භාගයේ එළිමහනේ වැඩ කිරීමට ඔබට බල කළ නොහැක. මෙම තහනම සෑම වසරකම June 1 සිට September 15 දක්වා ක්‍රියාත්මක වේ. මෙම කාලසීමාව තුළ, 2021 අංක 17 දරන අමාත්‍ය තීරණයට අනුව, පෙ.ව. 10:00 ත් ප.ව. 3:30 ත් අතර කාලය තුළ අව්වේ හෝ විවෘත ස්ථානවල එළිමහන් වැඩ කිරීම තහනම් වේ. ඔබේ සේවායෝජකයා මෙම වේලාවන් තුළ එළිමහනේ වැඩ කිරීමට ඔබට බල කරන්නේ නම්, ඒ පිළිබඳව කම්කරු අමාත්‍යාංශයේ 16008 අංකයට හෝ නීති උල්ලංඝනය කිරීම් දැනුම් දෙන 16505 අංකයට වාර්තා කරන්න. ජලය පානය කර සෙවන ඇති ස්ථානයක විවේක ගන්න. සමහර හදිසි සේවා සහ තෙල් හා ගෑස් ආශ්‍රිත රැකියා වැනි සීමිත ව්‍යතිරේක කිහිපයක් මෙහිදී අදාළ වේ.

Question 12

කටාර් රාජ්‍යයේ (Qatar) අවම වැටුප සහ ආහාර සහ නිවාස දීමනාව කොපමණද?

Accepted Answer

කටාර්හි ගෘහ සේවිකාවන් ඇතුළු සැමටම එකම අවම වැටුපක් ඇත. මූලික වැටුප මසකට අවම වශයෙන් QAR 1,000 කි. ඔබගේ සේවායෝජකයා ඔබට නවාතැන් කාමරයක් ලබා නොදෙන්නේ නම්, ඔවුන් නිවාස සඳහා අවම වශයෙන් QAR 500 ක් ගෙවිය යුතුය. ඔවුන් ආහාර ලබා නොදෙන්නේ නම්, ඔවුන් ආහාර සඳහා අවම වශයෙන් QAR 300 ක් ගෙවිය යුතුය. එබැවින් නවාතැන් කාමරයක් සහ ආහාර නොමැතිව, ඔබගේ අවම වැටුප මසකට QAR 1,800 ක් විය යුතුය. ඔබගේ සේවායෝජකයා සුදුසු නවාතැන් කාමරයක් සහ ආහාර ලබා දෙන්නේ නම්, QAR 1,000 ක මූලික වැටුපක් ගෙවීමට අවසර ඇත. අවම වැටුපට වඩා අඩුවෙන් ගෙවන ගිවිසුමක් අවලංගු වන අතර, සේවායෝජකයා තවමත් ඉතිරි හිඟ මුදල ගෙවීමට බැඳී සිටී.

Question 13

මගේ වැටුප ලැබීම ප්‍රමාද වී හෝ නොලැබී ඇත්නම්, මා ගත යුතු පළමු පියවර කුමක්ද?

Accepted Answer

පළමුව කම්කරු අමාත්‍යාංශයේ උපකාරක දුරකථන අංකය වන 16008 අමතන්න. එය බෙංගාලි ඇතුළු භාෂා රැසකින්, පැය 24 පුරාම නොමිලේ ක්‍රියාත්මක වේ. ඔබට 92727 අංකයට 5 ටයිප් කර, පසුව ඔබගේ QID හෝ වීසා අංකය ඇතුළත් කර SMS එකක් එවිය හැකිය. සම්පූර්ණ පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීමට, adlsa.gov.qa වෙත ගොස්, e-Services ක්ලික් කර, Labour Complaint තෝරා, ඔබගේ QID සහ OTP මඟින් ලොග් වන්න. නැතහොත් ඉරිදා සිට බ්‍රහස්පතින්දා දක්වා Doha හි Al Sadd හි පිහිටි Labour Complaints Department වෙත යන්න. ඔබගේ ගිවිසුම, QID, විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ (passport) පිටපතක් සහ නොලැබුණු වැටුප් පෙන්වන බැංකු වාර්තා (bank statements) රැගෙන එන්න. ඔබගේ නඩුව පිළිබඳ තොරතුරු සොයා බැලීම සඳහා එහි විමර්ශන අංකය (reference number) සුරැකීමට මතක තබා ගන්න.

Question 14

කටාර්හි බංග්ලාදේශ තානාපති කාර්යාලය පිහිටා ඇත්තේ කොහේද සහ එයින් ලැබෙන උදව් මොනවාද?

Accepted Answer

කටාර්හි එක් බංග්ලාදේශ තානාපති කාර්යාලයක් ඇත. එය දෝහා හි, Building 153, Street 820, Zone 43, New Al-Hilal හි පිහිටා ඇත. එහි දුරකථන අංකය +974 4467 1927 වන අතර, කම්කරු අංශයේ (Labour Wing) අංකය +974 4437 3058 වේ. එය සතියේ දිනවල, දළ වශයෙන් උදේ 07:30 සිට සවස 15:30 දක්වා විවෘතව පවතින අතර, කටාර් සහ බංග්ලාදේශ රජයේ නිවාඩු දිනවල වසා තැබේ. කම්කරු අංශය (Labour Wing) මඟින් වැටුප් සහ රැකියා ආරවුල්, නැතිවූ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර (passports), සිරගතවීම් හෝ රෝහල්ගතවීම් සහ නැවත මව් රටට පැමිණීමේ කටයුතු සඳහා උපකාර කරයි. ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය (passport) සහ QID පිටපතක් රැගෙන එන්න. ඔබගේ තොරතුරු ලියාපදිංචි කිරීමෙන්, හදිසි අවස්ථාවකදී තානාපති කාර්යාලයට ඔබ සහ ඔබගේ පවුලේ අය සම්බන්ධ කර ගැනීමට පහසු වේ.

Question 15

මගේ කටාර් (Qatar) රැකියා ගිවිසුමේ අඩංගු විය යුත්තේ මොනවාද, සහ මා අත්සන් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළ යුත්තේ මොනවාද?

Accepted Answer

ඔබේ ගිවිසුමේ ඔබේ රැකියා තනතුර, මූලික වැටුප, වැඩ කරන වේලාවන්, ගිවිසුම් කාලය සහ ඔබේ ප්‍රවේශ පත්‍රය සඳහා ගෙවන්නේ කවුරුන්ද යන්න සඳහන් විය යුතුය. Qatar හි අවම මූලික වැටුප මසකට QAR 1,000 කි. සම්පාදකයා ඔබට ආහාර ලබා නොදෙන්නේ නම්, ඔවුන් QAR 300 ක් එකතු කළ යුතුය. ඔවුන් ඔබට කාමරයක් ලබා නොදෙන්නේ නම්, ඔවුන් QAR 500 ක් එකතු කළ යුතුය. ඒ අනුව ආහාර සහ කාමරයක් නොමැතිව ඔබට අවම වශයෙන් QAR 1,800 ක් ලැබිය යුතුය. මෙයට වඩා අඩු මුදලක් ගෙවන හෝ වැටුප හිස්ව තබා ඇති ගිවිසුමකට අත්සන් නොකරන්න. මෙහි පිටපතක් ළඟ තබා ගන්න. මෙම ගිවිසුම Ministry of Labour පද්ධතියට ඇතුළත් කළ යුතුය.

Question 16

කටාර්හි (Qatar) නීත්‍යානුකූල වැඩ කරන පැය ගණන සහ විවේක දිනය කුමක්ද?

Accepted Answer

සාමාන්‍ය වැඩ කාලය දවසකට උපරිම පැය 8 ක් සහ සතියකට පැය 48 කි. රාමසාන් මාසයේදී එය දවසකට පැය 6 කි. මෙයින් ඔබ්බට වැඩ කිරීම අතිකාල වැඩ (overtime) වන අතර, ඒ සඳහා අවම මූලික වැටුප මත පදනම් වූ ඉහළ අනුපාතයකින් ගෙවිය යුතුය. ඔබට සතිපතා නිවාඩු දිනයක් ලැබේ. අතිකාල වැඩ ද ඇතුළුව ඔබේ උපරිම වැඩ කරන දිනය පැය 10 නොඉක්මවිය යුතුය. ඔබේ සේවායෝජකයා අතිකාල දීමනා නොමැතිව ඔබට වැඩි වේලාවක් වැඩ කරවන්නේ නම්, ඔබේ වැඩ කරන වේලාවන් සහ දින සටහන් කරගෙන 16008 අංකයෙන් කම්කරු අමාත්‍යාංශය (Ministry of Labour) වෙත වාර්තා කරන්න. සාක්ෂි ලෙස රාජකාරි ලේඛන (duty rosters) හෝ පණිවිඩ ළඟ තබා ගන්න.

Question 17

Doha වල දිනපතා ගමන් බිමන් යාමට තිබෙන ලාභම ක්‍රමය කුමක්ද?

Accepted Answer

වඩාත්ම ලාභදායී ක්‍රමය වන්නේ Qatar Rail සහ Mowasalat මගින් ධාවනය කරනු ලබන Doha Metro සහ Karwa බස් රථයි. ඔබට Travel Card එකක් (Karwa Smart Card හෝ Metro කාඩ්පතක්) අවශ්‍ය වේ, එය මිලදී ගැනීමට QAR 10 ක් පමණ වේ. සාමාන්‍ය තනි මෙට්‍රෝ ගමනක් QAR 2 ක් වන අතර, අසීමිත සාමාන්‍ය පන්තියේ ගමන් සඳහා දිනකට උපරිම සීමාව QAR 6 කි. Karwa බස් රථ සඳහා මුදල් භාර නොගන්නා බැවින්, එම කාඩ්පතෙන්ම ගෙවන්න; කෙටි ගමන් සඳහා QAR 2.50 ක් පමණ වේ. අවට ප්‍රදේශවලට ධාවනය වන Feeder Metrolink බස් රථ, ඔබ කාඩ්පත භාවිත කරන විට (tap කරන විට) නොමිලේ වේ. දුම්රිය ස්ථානවල ඇති යන්ත්‍රවලින්, Karwa ඇප් එකෙන් හෝ කඩ සාප්පු වලින් කාඩ්පතට මුදල් දමාගත (Top up කරගත) හැක. දිනපතා ගමන් බිමන් යාම සඳහා මෙම කාඩ්පත ටැක්සි වලට වඩා බෙහෙවින් ලාභදායී වේ.

Question 18

කටාර් බලා යාමට පෙර මා කළ යුතු වෛද්‍ය පරීක්ෂණ මොනවාද, සහ ඒවා කළ යුත්තේ කොහෙන්ද?

Accepted Answer

ඔබගේ වීසා බලපත්‍රයට පෙර ඔබ GAMCA/Wafid වෛද්‍ය පරීක්ෂණයකින් සමත් විය යුතුය. එය wafid.com වෙබ් අඩවියෙන් අන්තර්ජාලය හරහා වෙන්කරවා ගන්න. ගාස්තුව ගෙවන්න, එවිට පද්ධතිය ඔබ සඳහා අනුමත මධ්‍යස්ථානයක් තෝරා දෙනු ඇත. මධ්‍යස්ථානය ඔබට තනිවම තෝරාගත නොහැක. මෙම පරීක්ෂණයේදී ක්ෂය රෝගය (TB) සඳහා ඔබගේ පපුවේ X-ray පරීක්ෂණයක්, රුධිර, මුත්‍රා සහ ශාරීරික පරීක්ෂණයක් සිදුකරයි. ඔබගේ ප්‍රතිඵලය FIT ලෙස තිබිය යුතුය. එය UNFIT ලෙස සටහන් වුවහොත් ඔබට සංචාරය කළ නොහැක. ප්‍රතිඵල සාමාන්‍යයෙන් දින 2 සිට 5 දක්වා කාලයකදී ලැබේ. පරීක්ෂණය කලින්ම සහ අවංකව සිදුකරන්න. එදිනට ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය (passport) සහ වෙන්කරවා ගැනීමේ පත්‍රිකාව (appointment slip) රැගෙන යන්න. ඔබගේ ප්‍රතිඵල සූදානම් වන්නේ කවදාදැයි මධ්‍යස්ථානයෙන් විමසා, එහි මුද්‍රිත පිටපත සුරක්ෂිතව තබාගන්න.

Question 19

මට කටාර් (Qatar) වල සේවායෝජකයා (රැකියාව දෙන කෙනා) මාරු කරන්න පුළුවන්ද?

Accepted Answer

ඔව්. 2020 වසරේ සිට ඔබට රැකියාවක් මාරු කිරීම සඳහා No-Objection Certificate (NOC) එකක් අවශ්‍ය නොවේ. ඔබ මේ පිළිබඳව කම්කරු අමාත්‍යාංශයේ විද්‍යුත් පද්ධතිය හරහා ඔබේ වත්මන් සේවායෝජකයාට දැනුම් දිය යුතුය. දැනුම් දීමේ කාලය සාමාන්‍යයෙන් ඔබේ පළමු වසර දෙක තුළ මාස එකක් වන අතර ඉන් පසුව මාස දෙකක් වේ. එය අනුමත වූ පසු, ඔබේ නව සේවායෝජකයා ADLSA පද්ධතියට අලුත් ගිවිසුමක් ඇතුළත් කරයි. නිකම්ම වැඩට යාම නතර කරන්න එපා. නිල පද්ධතිය භාවිතා කරන්න. ඔබේ සේවායෝජකයා ඔබට බාධා කරන්නේ නම් හෝ ඔබව නිදහස් කිරීමට මුදල් ඉල්ලා සිටින්නේ නම්, එය නීති විරෝධී බැවින් ඒ පිළිබඳව 16008 අංකයට වාර්තා කරන්න.

ප්‍රශ්නෝත්තර

ඔබේ ප්‍රශ්නය අසන්න