بحرین میں میرے کام کے معاہدے (work contract) میں کیا لکھا ہونا ضروری ہے اور مجھے کس چیز پر دستخط نہیں کرنے چاہئیں؟

دستخط کرنے سے پہلے معاہدے (contract) کو غور سے پڑھیں۔ اس میں آپ کے کام کا عہدہ، BHD میں آپ کی ماہانہ تنخواہ، کام کے گھنٹے، معاہدے کی مدت، اور یہ لکھا ہونا چاہیے کہ آپ کی واپسی کی ٹکٹ کے پیسے کون دے گا۔ کسی خالی کاغذ یا ایسے معاہدے پر دستخط نہ کریں جسے آپ پڑھ نہ سکتے ہوں، اور اگر تنخواہ وعدہ کی گئی رقم سے کم ہو تو دستخط ہرگز نہ کریں۔ آپ کا کام آپ کے ورک پرمٹ کے مطابق ہونا چاہیے۔ بحرین میں ورک پرمٹ اور ملازمت کو Labour Market Regulatory Authority (LMRA) کنٹرول کرتا ہے۔ اپنی دستخط شدہ کاپی اپنے پاس محفوظ رکھیں۔ آپ اپنے پاسپورٹ نمبر کا استعمال کر کے LMRA کی ویب سائٹ پر بالکل مفت اپنے ورک پرمٹ کی تفصیلات چیک کر سکتے ہیں۔ اگر آجر (مالک) بعد میں آپ کو اس سے خراب معاہدہ دیتا ہے، تو یہ ایک خطرے کی علامت ہے اور اگر آپ کو LMRA میں شکایت کرنی پڑے تو یہ ایک کارآمد ثبوت ہے۔

انگریزی سے مشینی ترجمہ۔